1
00:01:11,800 --> 00:01:13,680
- Oturabilir miyim?
- Elbette.

2
00:01:14,722 --> 00:01:16,558
henüz şansım olmadı
rolüm için teşekkür etmek istiyorum.

3
00:01:16,721 --> 00:01:19,443
- Çok minnettarım.
- Zorunda değilsin.

4
00:01:19,604 --> 00:01:24,021
- Teşekkür ederim, umarım seni hayal kırıklığına uğratmam.
- Merak etme, olmayacak.

5
00:01:24,332 --> 00:01:26,475
Çok naziksin ve sana çok şey borçluyum...

6
00:01:26,639 --> 00:01:29,667
―Oyunculuk yaptığımın farkındasın
başından beri tüm eserlerinde?

7
00:01:29,829 --> 00:01:32,518
- İlkini unutalım.
- Temizlemek.

8
00:01:33,251 --> 00:01:35,711
Onu pek görmüyorsun
prömiyerlerden sonra.

9
00:01:35,865 --> 00:01:39,779
Yakın olmasına rağmen çok meşgul.
bu beni fark etmedi.

10
00:01:39,940 --> 00:01:42,935
Sana dikkat ediyor musun?
Baş rolü oynayacak.

11
00:01:43,745 --> 00:01:47,703
Ben ciddiyim. Hiç bakmıyor
sahne dışındaki bir aktrise mi?

12
00:01:48,243 --> 00:01:50,812
- Elbette.
- Peki beni nasıl buluyorsun?

13
00:01:50,973 --> 00:01:53,815
çekici,
çok güzel ve çok hoş.

14
00:01:54,932 --> 00:01:57,271
Peki dikkatinizi dağıtmak istemiyorum
çalışmalarından.

15
00:01:57,700 --> 00:02:00,072
sadece bilmeni istedim
ne hissettiğimi

16
00:02:13,615 --> 00:02:15,724
Neden Anna'ya söylemedin?
dışarı çıkamadı mı?

17
00:02:15,883 --> 00:02:19,873
Ben mantıksız değilim.
Beni burada bekleyeceğini söylemiştin.

18
00:02:21,995 --> 00:02:25,953
Biliyorum. Philadelphia'da olacağıma söz verdim
çünkü vardığın zaman.

19
00:02:26,839 --> 00:02:27,790
Biletimi zaten almıştım.

20
00:02:27,954 --> 00:02:29,790
Bu üçüncü kez.

21
00:02:31,068 --> 00:02:33,681
Ben hasta değilim
Her zamankinden daha iyiyim.

22
00:02:34,258 --> 00:02:37,439
Ama senin fikrini bilmek istiyorum
gala öncesi çalışmalar hakkında.

23
00:02:37,603 --> 00:02:39,254
sana ihtiyacım var...

24
00:02:39,410 --> 00:02:42,712
"Karıma söylemeliyim
buna ne için ihtiyacım var?

25
00:02:42,869 --> 00:02:46,018
Sorun değil, evde görüşürüz
eğer geri dönersem.

26
00:02:53,864 --> 00:02:56,400
- Merhaba.
- Merhaba.

27
00:02:56,555 --> 00:03:00,010
- Bu katta olduğumu bilmiyordum.
- Evet, caddenin karşısında oturuyorum.

28
00:03:01,937 --> 00:03:03,041
Nereye gidiyor?

29
00:03:03,205 --> 00:03:07,163
Bir beyefendi bulabilecek miyim diye bakacaktım
Beni akşam yemeğine davet etmek istiyor.

30
00:03:08,933 --> 00:03:11,120
- Onu yemeğe davet ediyorum.
- Çok naziksin.

31
00:03:11,470 --> 00:03:15,231
Tiyatroya gitmem lazım
ama hemen geri gelip onu arayacağım.

32
00:03:15,391 --> 00:03:20,191
Tamam, geç kalma.
Çok açım. Sen.. Hayır mı?

33
00:03:22,580 --> 00:03:23,728
Biraz.

34
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
Operatör, ben Janet Boothe.
oda 806.

35
00:03:44,607 --> 00:03:46,564
Bir konferans vermek istiyorum.

36
00:03:47,337 --> 00:03:51,601
Stüdyo C'den Lucy Lawson'a,
Radyo Şehri, New York.

37
00:03:52,411 --> 00:03:53,756
Bana haber verir misin?

38
00:03:54,564 --> 00:03:55,711
Teşekkür ederim.

39
00:04:34,659 --> 00:04:35,927
Söylemek?

40
00:04:36,081 --> 00:04:38,191
Lucy, ben Janet Boothe.

41
00:04:38,849 --> 00:04:41,145
Janet Boothe.
Neredesin sevgilim?

42
00:04:42,386 --> 00:04:43,458
Philadelphia'da mı?

43
00:04:43,616 --> 00:04:45,223
Programına başladığını biliyorum
bir dakika içinde

44
00:04:45,384 --> 00:04:48,380
ve vermek isteyeceğini düşündüm
sansasyonel bir haber.

45
00:04:49,421 --> 00:04:50,842
İşte gidiyor.

46
00:04:51,574 --> 00:04:54,876
William ve Carolyn Blakeley
Boşanma talebinde bulunacaklar.

47
00:04:55,802 --> 00:04:59,180
HAYIR! Emin misin?
Nereden biliyorsunuz?

48
00:05:01,799 --> 00:05:05,834
Yeni çalışmadasınız. Seni tanımak,
Sözünüzden şüphe edemem.

49
00:05:05,989 --> 00:05:10,986
Fırtına bölgede etkili oluyor
New York ve çevre bölgelerden.

50
00:05:11,141 --> 00:05:13,404
Bu sürekli yağmur,
Bütün gece devam edecek.

51
00:05:13,563 --> 00:05:16,635
Çok teşekkür ederim
Aramanız başarılı oldu.

52
00:05:16,792 --> 00:05:18,169
Hoşça kal canım.

53
00:05:18,714 --> 00:05:21,130
Haziran söyle bana
Blakeley'lerle.

54
00:05:27,671 --> 00:05:28,666
Söylemek?

55
00:05:30,285 --> 00:05:32,198
Bay Blakeley ile konuşmak istiyorum.

56
00:05:32,937 --> 00:05:36,622
Ah, Philadelphia'da mı?
Peki Bayan Blakeley?

57
00:05:37,128 --> 00:05:40,615
Evde ama ulaşamıyor
çünkü banyoda.

58
00:05:41,779 --> 00:05:43,003
- Peki...
- Yayına iki dakika kaldı.

59
00:05:43,163 --> 00:05:46,388
Yapamaz mıydı?
Belki de... Bırak onu.

60
00:05:46,546 --> 00:05:49,006
Haziran, birkaç fotoğraf çek
Blakeley arşivinden.

61
00:05:49,160 --> 00:05:52,341
Ve gazeteyi ara.
Bunu unutma lütfen.

62
00:05:56,272 --> 00:06:00,077
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
Bu sabah gazeteler açıkladı

63
00:06:00,231 --> 00:06:04,299
Marian Randolph'un düğünü
ve genç Ellis Weaver.

64
00:06:04,537 --> 00:06:06,646
<i>Hatırlayacağınız gibi size duyurmuştum</i>
<i>böyle bir şeyin olacağını</i>

65
00:06:06,805 --> 00:06:09,068
<i>söylentilere rağmen</i>
<i>reddedildiler.</i>

66
00:06:09,227 --> 00:06:11,840
<i>Ve şimdi haftanın haberleri.</i>

67
00:06:12,110 --> 00:06:14,985
<i>Broadway hayran kalacak,</i>
<i>ama bu gece ilk iş,</i>

68
00:06:15,147 --> 00:06:16,294
<i>Öğrendim</i>
<i>şu William Blakeley,</i>

69
00:06:16,454 --> 00:06:18,138
<i>ünlü yazar ve yönetmen</i>
<i>tiyatro eserlerinin</i>

70
00:06:18,299 --> 00:06:21,295
<i>ve eşi Carolyn Parker</i>
<i>boşanma yolundalar.</i>

71
00:06:21,451 --> 00:06:23,135
<i>Size bu haberi verdiğim için üzgünüm.</i>

72
00:06:23,297 --> 00:06:24,401
İşte bu!

73
00:06:25,603 --> 00:06:27,975
söyleyeceğimi sanıyordum
Blakeley'nin öldüğünü.

74
00:06:28,140 --> 00:06:29,944
Bir sonraki oyununda ben de oynayacağım.

75
00:06:30,139 --> 00:06:33,704
Belki ölsem daha iyi olur
Zavallı Carolyn'den ne kadar da ayrılmıştı.

76
00:06:33,868 --> 00:06:37,400
- Onu tanıyor musun?
- Evet, uzun yıllardır arkadaşız.

77
00:06:38,251 --> 00:06:41,399
Karısını da tanıyorum
Benim sayemde tanıştılar.

78
00:06:41,557 --> 00:06:43,590
- Söyle bana.
- Bir Yeni Yıl gecesi.

79
00:06:43,748 --> 00:06:46,591
48 ya da 49 yılı civarında olmalı.

80
00:06:47,131 --> 00:06:49,974
Hatırladığım şey şu ki bunu yaptım
muhteşem bir gece.

81
00:06:50,245 --> 00:06:52,311
Times Meydanı
tekneden tekneye.

82
00:06:52,474 --> 00:06:55,427
Her zamanki gibiydim,
büfemin önünde.

83
00:06:56,011 --> 00:06:58,700
Çok az dakika kalmıştı
gece yarısı için.

84
00:07:19,038 --> 00:07:20,765
- Merhaba baba.
- Merhaba. Nasılsın Bill?

85
00:07:20,921 --> 00:07:22,605
- Mutlu yıllar.
- Mutlu yıllar.

86
00:07:22,767 --> 00:07:24,341
Hadi, mutlu ol.

87
00:07:24,496 --> 00:07:27,602
Bu sene öyle bir fikrim var
Senin için harika olacak.

88
00:07:27,764 --> 00:07:29,261
Sen de aynı önseziye sahiptin
geçen yıl.

89
00:07:29,417 --> 00:07:32,106
Evet biliyorum.
şansın yaver gitti.

90
00:07:32,262 --> 00:07:35,673
Ama işler bir süreliğine ters gidiyor
ve aniden başarı gelir.

91
00:07:35,952 --> 00:07:38,445
Veya aniden
Daha da kötüye gidiyorlar.

92
00:07:39,643 --> 00:07:41,173
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

93
00:07:43,064 --> 00:07:46,596
Düşünüyordum da, biliyorsun
bir Broadway izlenimine mi?

94
00:07:46,908 --> 00:07:48,406
Tanıdığım tek kişi
Bu benim ev sahibim

95
00:07:48,561 --> 00:07:50,704
ve sadece kirayla ilgileniyor.

96
00:07:51,521 --> 00:07:55,326
Peki, duydun
yapımcı George W. Craig.

97
00:07:55,481 --> 00:07:57,438
- Onun hakkında bir şeyler duydun, değil mi?
-Kim yapmaz?

98
00:07:57,595 --> 00:08:01,050
Gazete almaya gelirdim
Ta ki Beşinci Cadde'ye taşınana kadar.

99
00:08:01,209 --> 00:08:03,931
Harika bir adam.
Peki sana söylemek istediğim şey

100
00:08:04,246 --> 00:08:07,121
belki seni koyabilirim
onunla temas halinde.

101
00:08:07,283 --> 00:08:08,889
Ulaşabildin mi
Çalışmalarımı kim okuyacak?

102
00:08:09,051 --> 00:08:11,390
Her zaman bana sahip olmamı söyledi
gözler tamamen açık

103
00:08:11,550 --> 00:08:13,047
yeni bir yeteneğin ortaya çıkması durumunda.

104
00:08:13,203 --> 00:08:14,307
Evet?

105
00:08:17,008 --> 00:08:19,348
- İyi geceler baba.
- İyi geceler bayan.

106
00:08:19,507 --> 00:08:21,770
- Mutlu yıllar.
- Sana da aynısını diliyorum.

107
00:08:22,275 --> 00:08:23,379
Teşekkür ederim.

108
00:08:23,774 --> 00:08:27,109
- Neden yukarı bakıyorsun?
- Topun düşmesini bekliyorlar.

109
00:08:27,580 --> 00:08:30,685
Tam gece saat on ikide,
o büyük top aşağıya inecek.

110
00:08:31,078 --> 00:08:32,915
Bu Yeni Yıl olduğunu gösterecek,
anladın mı?

111
00:08:33,077 --> 00:08:35,570
Evet, bu benim ilk yılbaşı gecem
New York'ta.

112
00:08:35,730 --> 00:08:37,030
Gerçekten mi?

113
00:08:38,075 --> 00:08:39,988
- Mutlu yıllar.
- Mutlu yıllar.

114
00:08:43,956 --> 00:08:45,563
-Kim o?
- Bilmiyorum.

115
00:08:45,725 --> 00:08:49,180
her gece gelir
ve Toledo gazetesini satın alıyor.

116
00:08:49,377 --> 00:08:52,864
Toledo'mu? Yeni yılın kutlu olsun baba.

117
00:08:55,758 --> 00:08:58,710
Nasılsın? Ne kadar süre
görmeden. New York'ta ne yapıyorsun?

118
00:08:58,872 --> 00:09:00,446
üzgünüm
ama bence yanılıyorsun.

119
00:09:00,602 --> 00:09:03,750
Burada ne taşıyorsun?
Ah, eski Toledo gazetesi.

120
00:09:04,062 --> 00:09:07,057
Onu görmeden ne kadar zaman geçti.
Beni hatırladın değil mi?

121
00:09:07,214 --> 00:09:09,750
- Onu tanımıyorum.
- Seni çok iyi hatırlıyorum.

122
00:09:09,905 --> 00:09:12,321
Ama adı gözümden kaçıyor.

123
00:09:12,480 --> 00:09:13,781
Ben de seninkini özledim.

124
00:09:13,941 --> 00:09:15,898
Benim adım Bill Blakeley ve sen...
Bana söyleme.

125
00:09:16,056 --> 00:09:17,477
Bunu yapmayacağım.

126
00:09:26,320 --> 00:09:28,856
-Mutlu yıllar!
-Mutlu yıllar!

127
00:09:32,624 --> 00:09:36,112
Onu hapse attıracağım!
Polis çağıracağım!

128
00:09:36,276 --> 00:09:38,113
Ve onu bulmana yardım edeceğim.
Hadi.

129
00:09:42,619 --> 00:09:45,079
- Bu kadar çok gürültü korkunç, değil mi?
- Evet.

130
00:09:45,925 --> 00:09:47,499
Saat kaç?

131
00:09:48,924 --> 00:09:50,607
Saat bir ya da onun gibi bir şey.

132
00:09:52,230 --> 00:09:53,957
-Merhaba Bayan Parker...
-Carolyn.

133
00:09:54,882 --> 00:09:57,878
Bak, Carolyn.
Sana söylemek istediğim bir şey var.

134
00:09:58,150 --> 00:10:02,906
Ben... ben çok üzgünüm...
Hayır, üzgün değilim.

135
00:10:03,109 --> 00:10:06,990
- Ama umarım beni affedersin.
- Elbette.

136
00:10:07,299 --> 00:10:10,710
Ama eğer bunu bir daha yaparsa...
Evet onu affediyorum.

137
00:10:11,758 --> 00:10:13,332
Yaşadığım yer burası.

138
00:10:14,257 --> 00:10:15,984
- İyi geceler.
- İyi geceler.

139
00:10:18,024 --> 00:10:21,479
- Carolyn, onu tekrar görecek misin?
- Belki.

140
00:10:22,330 --> 00:10:23,630
Ara beni.

141
00:10:25,674 --> 00:10:29,665
Carolyn, bak...
Sana yalan söyledim.

142
00:10:29,941 --> 00:10:32,630
Toledo'ya gitmedim
tüm hayatım boyunca.

143
00:10:33,440 --> 00:10:36,162
- Ben de değil.
- Yani...

144
00:10:36,515 --> 00:10:39,926
bir bayan için alıyorum
Karşı tarafta yaşayan Toledo'lu.

145
00:10:40,590 --> 00:10:41,737
İyi geceler.

146
00:10:43,896 --> 00:10:46,115
Ah, telefonum rehberde.

147
00:10:58,273 --> 00:11:00,153
Craig eserini okuyabildi mi?

148
00:11:00,311 --> 00:11:02,804
Hayır, Craig'i hiç görmemiştim.

149
00:11:02,963 --> 00:11:06,724
ama yeni yıldı
ve moralim öyle bozuldu ki...

150
00:11:06,884 --> 00:11:09,300
Üzgünüm, geciktim.
Gitmem gerekiyor.

151
00:11:11,728 --> 00:11:14,724
Hey, para üstünü bırakıyor.

152
00:11:23,568 --> 00:11:26,487
<i>Lucy Lawson,</i>
<i>tanınmış köşe yazarı...</i>

153
00:11:26,643 --> 00:11:28,173
Kapat şunu, olur mu?

154
00:11:28,335 --> 00:11:31,254
<i>...kimin sesi duyulur</i>
<i>20 milyondan fazla insan tarafından...</i>

155
00:11:31,756 --> 00:11:36,556
Dolly, gerçekten inanmıyorsun
Blakeley'ler boşanıyor.

156
00:11:36,792 --> 00:11:39,088
Eğer doğru olmasaydı bunu söylemezlerdi.
Bayan Stanton.

157
00:11:39,253 --> 00:11:43,090
Böyle dedikodular uyduruyorlar
insanların dikkatini çekmek için.

158
00:11:43,250 --> 00:11:44,748
Sonra görüşürüz, anne.
Mutluluk beni bekliyor.

159
00:11:44,904 --> 00:11:47,364
- Evet.
- Bay ve Bayan Blakeley'i tanıyor musunuz?

160
00:11:47,518 --> 00:11:50,207
Elbette,
Burada ikinci katta yaşıyorlardı.

161
00:11:50,554 --> 00:11:53,583
İlk önce yalnız yaşadı
ve sonra evlendiklerinde o geldi.

162
00:11:55,283 --> 00:11:57,349
İlk altı ay
şehirde ne harcadı

163
00:11:57,513 --> 00:12:00,278
o daha yalnızdı
sahibi olmayan küçük bir köpekten daha

164
00:12:00,665 --> 00:12:05,268
Bir gece onu ve zavallı şeyi aradı
dairesinde daha çok dolaştı

165
00:12:05,432 --> 00:12:08,121
bir köpekten daha
uyumaya gidecek.

166
00:12:53,138 --> 00:12:55,827
Kutsal gökler!
Kendine zarar verdin mi?

167
00:12:55,983 --> 00:12:57,590
- İyi değilim.
- Ne oldu?

168
00:12:57,751 --> 00:12:59,358
Halıya bak!

169
00:13:05,517 --> 00:13:07,047
Hayır, hayır!

170
00:13:08,938 --> 00:13:10,775
- O olmalı.
-Kim o?

171
00:13:10,937 --> 00:13:13,780
Genç bir adam. İlk randevum
New York ve bakın ne felaket.

172
00:13:13,935 --> 00:13:16,472
Gergin olmayın.
mırıldanmayı bırak

173
00:13:16,626 --> 00:13:19,699
ve ben getirirken onu da oradan çıkar
lekeyi kapatacak bir şey.

174
00:13:24,853 --> 00:13:26,657
Bu pencere çok korkunç.

175
00:13:26,852 --> 00:13:29,575
Bırak onu, ben düzelteceğim.
Sen git aç.

176
00:13:39,384 --> 00:13:41,035
- Merhaba.
- İyi geceler.

177
00:13:43,767 --> 00:13:45,067
Neler oluyor?

178
00:13:46,611 --> 00:13:47,716
Sorun nedir?

179
00:13:48,649 --> 00:13:50,070
Affedersiniz.

180
00:13:50,571 --> 00:13:52,834
- Sorun nedir?
- Elbisenin arkası yırtılmış.

181
00:13:58,874 --> 00:14:00,525
Acele et ve üstünü değiştir.

182
00:14:01,296 --> 00:14:03,668
- Ona gitmesini söyle.
- Aptal olma.

183
00:14:04,026 --> 00:14:08,060
İşte çok güzel bir elbise.
Boya onu.

184
00:14:08,754 --> 00:14:11,935
-Kendimi ona nasıl tanıtacağım?
- Sanki hiçbir şey olmamış gibi.

185
00:14:12,098 --> 00:14:14,712
Onu içeri alacağım.
Acele et ve üstünü değiştir.

186
00:14:23,247 --> 00:14:25,006
- İçeri gelmek istemiyor musun?
- Teşekkür ederim.

187
00:14:25,169 --> 00:14:27,891
- Beklettiğim için özür dilerim.
- Merak etme.

188
00:14:28,667 --> 00:14:31,466
- Oturun, rahatınıza bakın.
- Teşekkür ederim.

189
00:14:32,857 --> 00:14:36,772
Bayan Parker hemen gelecek.

190
00:14:39,123 --> 00:14:40,653
Neyse seni bırakacağım.

191
00:15:19,833 --> 00:15:22,632
O kadar üzgünüm ki sana söyleyemem
ne kadar utanıyorum.

192
00:15:22,794 --> 00:15:24,291
bana verdiğin için
kapı yüzüne doğru mu?

193
00:15:24,447 --> 00:15:25,868
Şey, bu...

194
00:15:26,100 --> 00:15:29,555
Unut gitsin.
Ama bilmek istediğim bir şey var.

195
00:15:30,367 --> 00:15:32,323
-Evet?
- Bunu neden yaptı?

196
00:15:32,673 --> 00:15:34,553
Bir şey mi oldu?

197
00:15:35,556 --> 00:15:38,705
- Görmedin mi?
-Ne? Neden bahsediyorsun?

198
00:15:40,669 --> 00:15:43,041
Rica ederim. Bir şey değil.

199
00:15:44,552 --> 00:15:46,203
Güzel daire.

200
00:15:46,551 --> 00:15:48,310
Temiz, düzenli.

201
00:15:49,549 --> 00:15:51,506
- Teşekkür ederim.
- Çok kadınsı.

202
00:15:52,240 --> 00:15:55,465
- Gerisini görebilir miyim?
- Arkanı dön, başaracaksın.

203
00:15:56,084 --> 00:15:57,232
Mutfak.

204
00:16:05,003 --> 00:16:06,457
Bütün ev gibi temiz.

205
00:16:06,810 --> 00:16:09,303
Tavuk. Pişirdin mi?

206
00:16:10,154 --> 00:16:12,068
- Biraz ister misin?
- Eğer ısrar edersen.

207
00:16:15,690 --> 00:16:17,756
Hadi öğrenelim
eğer iyi bir aşçıysa.

208
00:16:24,916 --> 00:16:26,796
Çok kadınsı bir köşe.

209
00:16:28,107 --> 00:16:29,987
Oturmak istemez misin?

210
00:16:30,529 --> 00:16:33,481
- Onu alacağım.
- Hayır, hayır, olduğun yerde kal.

211
00:16:46,751 --> 00:16:49,824
Evet, hiç şüphe yok ki bu köşe
Çok kadınsı.

212
00:16:50,249 --> 00:16:53,737
- Bana zaten söyledi.
-Evet? Ama bu böyle.

213
00:16:53,978 --> 00:16:58,702
olduğum hissine kapılıyorum
buraya gelen ilk adam.

214
00:16:59,514 --> 00:17:00,858
Öyle mi düşünüyorsun?

215
00:17:01,013 --> 00:17:03,549
- Bu çok... yani...
- Kadınsı.

216
00:17:09,470 --> 00:17:13,231
Üzgün ​​müsün?
Yanlış bir şey mi söyledim?

217
00:17:13,392 --> 00:17:16,923
Vampir gibi davranmıyorum ama
Çıkacak kimsem olmadığını sanma.

218
00:17:17,082 --> 00:17:20,570
- Beklemek...
- Dün gece çok hoş bir genç adam geldi.

219
00:17:20,888 --> 00:17:23,348
- Ve yarın gece...
- Sözlerimi yanlış anladın.

220
00:17:23,502 --> 00:17:25,306
Ona iltifat ettim.

221
00:17:25,539 --> 00:17:28,458
 �Genç bir kişinin bunu söylemek bir iltifattır
Onunla ilgilenen kimse yok mu?

222
00:17:28,615 --> 00:17:30,451
Bunu söylemek bir iltifat mı?

223
00:17:33,920 --> 00:17:35,144
Tanrım.

224
00:17:40,032 --> 00:17:41,453
- İyi geceler.
- Merhaba.

225
00:17:41,954 --> 00:17:45,792
- Güzel daire.
- Sizce de fazla kadınsı değil mi?

226
00:17:48,643 --> 00:17:50,829
-Nasıl bir adam o?
-DSÖ?

227
00:17:51,295 --> 00:17:54,138
Kim olacak? Rakibim.
Dün gece burada olan kişi.

228
00:17:54,294 --> 00:17:58,022
O sadece eski bir arkadaş.
Çalışmanızı ne zaman okuyabileceksiniz?

229
00:17:58,177 --> 00:17:59,444
Buna ne denir?

230
00:17:59,599 --> 00:18:01,206
Timmy.
Bu gece getirmeyecek miydin?

231
00:18:01,367 --> 00:18:03,860
- Timmy ne?
- Sadece Timmy.

232
00:18:04,097 --> 00:18:06,163
Hadi iş hakkında konuşalım
Onunla çok ilgileniyorum.

233
00:18:06,326 --> 00:18:08,513
"Timmy ne?"
O nasıl bir adam?

234
00:18:08,671 --> 00:18:10,858
- Dinle...
- Tamam, susacağım.

235
00:18:17,052 --> 00:18:19,271
Bayan Carolyn, bu gece
tekrar çalışmam lazım

236
00:18:19,435 --> 00:18:22,124
ve sana sormaya geldim
eğer çocuğa bakabilseydim.

237
00:18:22,280 --> 00:18:23,351
Ben...

238
00:18:23,818 --> 00:18:26,004
Üzgünüm, bilmiyordum
bir ziyaretçisi vardı.

239
00:18:26,162 --> 00:18:28,076
Merak etme.
Bu komşum Bayan Wallace.

240
00:18:28,238 --> 00:18:30,699
Merhaba. Bence eğlenceli olacak
çocuğa iyi bak.

241
00:18:30,852 --> 00:18:33,224
- Sana rahatsızlık vermek istemiyorum.
- Elbette onunla ilgileneceğiz.

242
00:18:33,390 --> 00:18:36,877
Teşekkür ederim. Al ve lütfen
Uslu ol, Timmy.

243
00:18:38,080 --> 00:18:39,151
Timmy.

244
00:18:42,808 --> 00:18:43,988
Teşekkür ederim.

245
00:18:45,845 --> 00:18:48,305
Merhaba Timmy. Timmy.

246
00:18:53,072 --> 00:18:55,795
Bakalım bu ne
o kadar güzelsin ki.

247
00:18:55,955 --> 00:18:58,754
Aynı gece beni görmeye geldi
ve kontrolsüzce ağladım.

248
00:18:58,915 --> 00:19:01,681
Bill'in olduğundan emindim.
Asla geri dönmezdim.

249
00:19:01,837 --> 00:19:03,214
Ne kadar yanılmışım.

250
00:19:03,374 --> 00:19:06,217
Kısa bir süre sonra geldi ve gitti.
sanki burası senin evinmiş gibi.

251
00:19:06,757 --> 00:19:09,403
Vay!
Kusura bakmayın arkadaşlar.

252
00:19:17,982 --> 00:19:19,207
Mutlu!

253
00:19:28,439 --> 00:19:31,008
Tatlım, seni incittim mi?

254
00:19:31,360 --> 00:19:33,929
Hayır, beni gıdıkladın.

255
00:19:34,090 --> 00:19:36,812
Çok üzgünüm.
Ben gidip bir merhem alacağım.

256
00:19:36,973 --> 00:19:38,580
Onu çok güçlü yap.

257
00:19:46,353 --> 00:19:49,501
Hap, sana bunu binlerce kez söyledim.
Sırtınız kapıya dönük oturmayın.

258
00:19:49,659 --> 00:19:51,572
Bir gün hastaneye kaldırılacaksın.

259
00:19:51,735 --> 00:19:53,002
Beni nasıl bırakmazsın?
odaya yaz...

260
00:19:53,157 --> 00:19:56,230
- Çünkü her şeyi karışık bırakıyorsun.
- Evet biliyorum, ben bir felaketim.

261
00:19:56,502 --> 00:19:59,912
Bu kadar alaycı olmayın.
Bu senin hatan.

262
00:20:00,077 --> 00:20:02,537
Tamam ama dinle.

263
00:20:03,344 --> 00:20:05,913
Eğer tekrar olursa,
İtfaiyeyi arayacağım.

264
00:20:06,881 --> 00:20:08,335
Neden bu kadar endişeleniyorsun?

265
00:20:08,495 --> 00:20:12,027
Bilmiyorum beni çok sinirlendirdin
unuttuğum şey.

266
00:20:12,224 --> 00:20:15,220
Ah, evet.
Carolyn ve Bill boşanıyor.

267
00:20:15,530 --> 00:20:17,640
Biliyorum.
Televizyonda duydum.

268
00:20:17,952 --> 00:20:20,521
- Ama hasar gördü.
- Düzelttim.

269
00:20:21,258 --> 00:20:23,827
- Ne oldu sence?
- Yanmış bir lamba.

270
00:20:23,988 --> 00:20:25,867
Blakeley'leri kastediyorum.

271
00:20:26,794 --> 00:20:29,790
Bilmiyorum.
Belki çok başarılı.

272
00:20:29,946 --> 00:20:33,904
Her ne ise, beşe bir bahse girerim
çünkü bu onun hatası değil.

273
00:20:34,867 --> 00:20:39,546
Biliyor musun tatlım? Çok şey yaşadılar
başladığından beri inişler ve çıkışlar oldu.

274
00:20:39,710 --> 00:20:42,006
Bill'le tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

275
00:20:42,363 --> 00:20:45,468
Carolyn ve ben çok az konuşmuştuk
birlikte modellik yapmaya başladı.

276
00:20:45,977 --> 00:20:48,545
Biraz şansla,
Bir ya da iki hafta içinde tamamlanacak.

277
00:20:48,706 --> 00:20:50,280
Ne yazıyorsun
Gizemli bir çalışma mı?

278
00:20:50,436 --> 00:20:54,853
Evet ve hayır.
Daha ziyade bir karakterin incelenmesidir.

279
00:20:55,126 --> 00:20:57,498
- İlginç görünüyor.
- Harika.

280
00:20:57,817 --> 00:21:00,660
- Zaten bir iş adamınız var mı?
- George W. Craig ilgileniyor.

281
00:21:00,815 --> 00:21:03,658
George W. Craig mi? Bu ana
New York'lu yapımcı.

282
00:21:03,814 --> 00:21:05,311
Ona nasıl ulaştın?

283
00:21:05,928 --> 00:21:09,536
Bir arkadaşım aracılığıyla
bir gazeteci

284
00:21:10,272 --> 00:21:13,147
- Belki onu tanıyorsundur.
- Happy aynı zamanda bir gazetecidir.

285
00:21:13,386 --> 00:21:15,070
Bir dergide yazıyorum.

286
00:21:15,269 --> 00:21:17,806
Ne yapıyorsun Bill?
eser yazmanın yanı sıra?

287
00:21:17,960 --> 00:21:20,497
- Hiç bir şey.
- Bir gazetede çalışıyorsun, değil mi?

288
00:21:21,074 --> 00:21:22,954
- Buffalo Dergisi.
- İyi gazete.

289
00:21:23,227 --> 00:21:24,911
Hiçbir şey yapmadın
New York'ta mı?

290
00:21:25,072 --> 00:21:27,335
O arkadaşın yapabilir
sana buradan bir şey alayım.

291
00:21:27,494 --> 00:21:29,101
İş istemiyorum.

292
00:21:29,262 --> 00:21:32,750
Bir gazetede çalışılamaz
ve gece eve gel

293
00:21:32,914 --> 00:21:35,254
ve bir eser yazmaya başla
tiyatro. Zamanım olmayacaktı.

294
00:21:35,413 --> 00:21:39,480
Bu doğru. 15 yıl önceki ben
bunu yapmaya çalışıyorum.

295
00:21:39,642 --> 00:21:42,288
Ama bir işe girer miydin?
eğer sana teklif etselerdi. Değil mi Bill?

296
00:21:42,448 --> 00:21:45,553
Yaşamaya devam edecek bir şey
işiniz başarılıyken.

297
00:21:45,716 --> 00:21:48,285
Sanırım öyle
Her ne kadar riske girmeyi tercih etsem de.

298
00:21:48,445 --> 00:21:51,168
Buna kumar demeyin.
Sen bir oyuncu değilsin.

299
00:21:51,328 --> 00:21:55,210
Profesyonel değil ama zaman zaman
Birkaç dolar kumar oynamayı severim.

300
00:21:55,365 --> 00:21:56,786
Böyle konuşmamalısın.

301
00:21:56,941 --> 00:21:58,821
Bir kuruş bile oynamadın
seni tanıdığımdan beri.

302
00:21:58,978 --> 00:22:02,127
Neyse ki,
ama yakında bunu yapmak zorunda kalacak.

303
00:22:02,284 --> 00:22:05,433
İşte poker dostlarınız geliyor.
Masayı temizlememe yardım et.

304
00:22:05,590 --> 00:22:07,853
- Merhaba arkadaşlar.
- Merhaba Mutlu.

305
00:22:09,434 --> 00:22:10,964
- Bill Blakeley, bu Frank.
- Merhaba.

306
00:22:11,126 --> 00:22:12,153
Mattie, Moe, Frank.

307
00:22:12,318 --> 00:22:13,389
İşte Charlie.

308
00:22:13,548 --> 00:22:14,619
Bu da Lyn Parker.

309
00:22:14,778 --> 00:22:17,150
- Mattie, Frank, Moe...
- Merhaba.

310
00:22:18,199 --> 00:22:20,418
- Lyn, bana yardım etmene gerek yok.
- Bunu yapmak istiyorum.

311
00:22:22,274 --> 00:22:25,150
Dinle,
Bunun benim işim olmadığını biliyorum.

312
00:22:25,695 --> 00:22:30,145
ama biz arkadaşız
Sen geldiğinden beri ve bunu hissediyorum...

313
00:22:31,808 --> 00:22:35,416
Bak Lyn, o Bill başka bir şey değil
bir hayalperest ve tembel bir insandan daha.

314
00:22:35,575 --> 00:22:39,216
Değil.
Harika şeyler yazacağım, göreceksiniz.

315
00:22:39,996 --> 00:22:43,331
Göreceksin.
Bütün bunların içinde nerede uyuyor?

316
00:22:43,840 --> 00:22:46,792
Bir misafir evinde
46. Cadde'de, çatı katında.

317
00:22:47,415 --> 00:22:50,334
Çok güzel ama evde yiyin.

318
00:22:50,760 --> 00:22:53,865
Dolly, bu adil değil.
Onu birkaç haftadır tanıyorum.

319
00:22:54,181 --> 00:22:56,674
Ve şöyle bir izlenim edindim
Ondan hoşlandın, değil mi?

320
00:22:56,834 --> 00:23:00,398
Evet, yakışıklı, özenli,

321
00:23:00,562 --> 00:23:04,477
Kibar ve arkadaş canlısı,
sorun bu.

322
00:23:06,483 --> 00:23:07,433
Dolly.

323
00:23:07,943 --> 00:23:10,896
- Ne kadar Hap?
- Sonunda beş dolar ödendi.

324
00:23:11,057 --> 00:23:13,200
Değerleri zaten biliyorsun
beyaz olanlar beş sent,

325
00:23:13,364 --> 00:23:15,123
kırmızı, 10 ve mavi, 25.

326
00:23:15,286 --> 00:23:19,430
Açacak bir şeyin varsa 10 sent
ve maksimum 25'e kadar bahis oynayabiliriz.

327
00:23:19,591 --> 00:23:23,199
- Oynamayacak mısın Blakeley?
- Biraz sonra sinemaya gideceğiz.

328
00:23:23,551 --> 00:23:25,814
Dolly biletleri aldı.
tamam mı?

329
00:23:28,125 --> 00:23:30,005
Onları kendin salla.

330
00:23:32,777 --> 00:23:35,346
- Nereye gidiyoruz?
-AI Rivoli eğer senin için de uygunsa.

331
00:23:35,506 --> 00:23:36,928
Benim için önemli değil.

332
00:23:38,313 --> 00:23:42,500
Dolly, biletleri almak ister misin?
Bill'i eğlendireceğim.

333
00:23:42,657 --> 00:23:45,805
- Onlara zaten sahip olduğunu söyledim.
- Seni duydum.

334
00:23:54,920 --> 00:23:56,679
Ben gidiyorum.

335
00:24:01,032 --> 00:24:03,328
Sinemaya gidiyoruz.
Gelmek ister misin?

336
00:24:03,492 --> 00:24:05,985
kazanıyorum
ve onlara bir şans vermeliyim.

337
00:24:06,145 --> 00:24:08,101
- Sorun değil Bill.
- Çekip gitmek.

338
00:24:08,490 --> 00:24:11,288
Hayır, hayır, daha iyi olurdu
sen git.

339
00:24:12,949 --> 00:24:14,523
İyi geceler Mutlu.

340
00:24:18,446 --> 00:24:21,245
Peki,
Umarım şans değişmez.

341
00:24:27,211 --> 00:24:28,862
Onun bir kuruşu yok
cebinde.

342
00:24:29,018 --> 00:24:32,658
- Merak etme, kazanıyor.
-Kaybedersen ne olacak?

343
00:24:32,824 --> 00:24:34,627
Mutlu bunun bedelini ödeyecek.

344
00:24:34,784 --> 00:24:38,819
Onu savunmaya çalışmıyorum.
ama sadece birkaç dolar oynuyorlar.

345
00:24:38,974 --> 00:24:41,270
oyundan çok nefret ediyorsun
sen makul değilsin.

346
00:24:41,435 --> 00:24:44,616
Ama paran olmadığında oyna
Bu uygun değil.

347
00:24:44,933 --> 00:24:46,846
Gerçek şu ki
her şeyin benim hatam olduğunu.

348
00:24:47,009 --> 00:24:49,502
Poker gecesi olduğunu unuttum
Mutlu tarafından.

349
00:24:49,661 --> 00:24:52,197
Neyse,
Asla ciddi bir şey yapamazdım.

350
00:24:52,352 --> 00:24:53,849
Tabii ki değil.

351
00:24:54,313 --> 00:24:56,773
Yarın modellik yapacağımızı söylüyorlar
yeni bir Fransız hattı.

352
00:24:56,927 --> 00:24:59,036
Onları gördün mü? Çok güzeller.

353
00:24:59,925 --> 00:25:01,030
Bir kuruş bile değil.

354
00:25:01,963 --> 00:25:04,685
- İyi şanlar.
- Yine kazandın.

355
00:25:04,846 --> 00:25:06,835
Nefes almamıza izin vermiyorsun.

356
00:25:22,260 --> 00:25:23,605
- Merhaba.
- Merhaba.

357
00:25:26,220 --> 00:25:29,522
- Nasılsın? İyi uyudun mu?
- Dağ sıçanı gibi.

358
00:25:30,756 --> 00:25:34,014
Bütün gece gözümü bile kırpmadım.
Orada öylece durma.

359
00:25:36,253 --> 00:25:38,472
- Neden sordun?
- Neden neyi soruyorum?

360
00:25:38,636 --> 00:25:39,904
Evet, iyi uyudum.

361
00:25:40,059 --> 00:25:43,699
Çünkü senin olmasından korkuyordum
dün gece için kızgınım

362
00:25:43,865 --> 00:25:46,510
Aptal olma. � Bitirmişlerdi
eve geldiğinde oynamak için mi?

363
00:25:46,671 --> 00:25:47,775
Vedalaşıyorlardı.

364
00:25:47,939 --> 00:25:51,318
Senin bana sorduğun gibi ben de Bill'e söyledim
gelir gelmez yatacağını söyledin.

365
00:25:51,476 --> 00:25:54,429
- Ona kızgın olduğumu söylemez misin?
- Hayır, ona sadece bana sorduğun şeyi söyledim.

366
00:25:54,590 --> 00:25:57,968
- Peki ne cevap verdi?
- Hiçbir şey, bana teşekkür etti.

367
00:25:58,511 --> 00:26:02,076
- Bunu biraz tuhaf bulmadın mı?
- Neden öyle düşünüyor?

368
00:26:02,240 --> 00:26:05,236
"Bana onu vermememi söylemedin
üzgün olduğun izlenimi?

369
00:26:06,815 --> 00:26:09,963
- Bu doğru.
- Happy harika bir oyuncu olduğunu söylüyor.

370
00:26:10,159 --> 00:26:12,269
Bir an vardı
burada 12 dolar kazandı.

371
00:26:12,427 --> 00:26:14,384
Ama sonunda 10 sent kazandım.

372
00:26:15,426 --> 00:26:18,498
Dolly, onu bir daha asla görmeyeceğim.

373
00:26:20,000 --> 00:26:22,372
- Neden sadece 10 sent kazandım?
- Hayır, çünkü o bir oyuncu.

374
00:26:23,191 --> 00:26:24,918
Ve oyun hayatı çöpe atmak gibidir.

375
00:26:25,075 --> 00:26:27,611
Basit bir şeye bile dayanamıyorum
kart oyunu.

376
00:26:27,766 --> 00:26:31,756
Her neyse, haklıydın.
Yakışıklı, arkadaş canlısı ve tembeldir.

377
00:26:33,147 --> 00:26:35,640
- Öyle düşünmüyor musun?
- Kesinlikle.

378
00:26:40,759 --> 00:26:42,256
Cevap vermeyecek misin?

379
00:26:43,642 --> 00:26:45,249
Neden cevap vermiyorsun?

380
00:26:45,410 --> 00:26:48,406
Sen de bana söylediklerini ona da söyle.
onu bir daha görmek istemediğini.

381
00:26:48,563 --> 00:26:51,132
Hadi, ver şunu ona.
Gelmemesi gerektiğini söyle, yap.

382
00:26:51,292 --> 00:26:54,627
- Umumi bir telefondan arayın.
- Peki bunun bununla ne ilgisi var?

383
00:26:54,790 --> 00:26:57,479
Cevap verirsem,
Beş sent kaybedeceğim.

384
00:26:58,327 --> 00:26:59,431
Hadi.

385
00:28:06,831 --> 00:28:08,361
SU

386
00:28:32,280 --> 00:28:33,810
Bu hırsızlıktır.

387
00:28:35,163 --> 00:28:36,770
Nasılsın?

388
00:28:36,931 --> 00:28:38,997
- Hadi bakalım.
- Sende kalabilir.

389
00:28:39,161 --> 00:28:41,959
Bunun benim masam olduğunu sanıyordum.

390
00:28:42,275 --> 00:28:44,964
- Oturabilir miyim?
- Bu benim masam ve iki dolar ödedim.

391
00:28:48,579 --> 00:28:50,416
Seni burada bulmam çok tuhaf.

392
00:28:50,962 --> 00:28:54,341
Yarım saat önce seni aradım
ve cevap vermedin.

393
00:28:54,499 --> 00:28:55,679
Ah, değil mi?

394
00:28:56,613 --> 00:28:59,642
- Bana kızgın mısın?
- Neden öyle olayım ki?

395
00:28:59,804 --> 00:29:02,680
Yapabileceğimi düşündüm
seni bir konuda gücendirmiş olmak.

396
00:29:03,110 --> 00:29:08,139
Üzgün olduğuma inanamayacaksın
çünkü oturup parasız oynayacaksın

397
00:29:08,300 --> 00:29:10,793
beni eve bırakmak yerine?

398
00:29:10,952 --> 00:29:15,446
Bunu sana açıklayabilirim.
Erkek aklını anlamıyorsun.

399
00:29:15,604 --> 00:29:18,479
Öyle bir zaman gelir ki, bir adam
Öyle biri gibi davranmalısın.

400
00:29:18,641 --> 00:29:20,062
Bu doğru.

401
00:29:20,217 --> 00:29:23,475
Pokerde iyiyim
ve kaybetme ihtimali...

402
00:29:23,638 --> 00:29:24,666
Kapa çeneni. Dolly geliyor.

403
00:29:24,830 --> 00:29:26,284
- Merhaba.
- Merhaba.

404
00:29:27,829 --> 00:29:30,594
- Kahvaltıda çorba mı?
- Evet, komik, değil mi?

405
00:29:30,750 --> 00:29:32,937
Nereden geldiğimi,
herkes yapıyor.

406
00:29:33,095 --> 00:29:35,084
New England'da turta yerler.

407
00:29:35,478 --> 00:29:38,781
- Nedir?
- Bu onun tarifi. Değil mi Bill?

408
00:29:39,669 --> 00:29:41,396
Evet, bu doğru.

409
00:29:42,936 --> 00:29:45,582
Yumurtalar ne kadar güzel kokuyor.
Ve iyi görünüyorlar.

410
00:29:45,896 --> 00:29:47,503
- Bir tane ister misin?
- Hayır, hayır...

411
00:29:47,665 --> 00:29:49,654
- Haydi, bir tane al.
- Eğer ısrar edersen.

412
00:29:49,817 --> 00:29:52,463
Neyse,
Birden fazla yememeliyim.

413
00:29:53,662 --> 00:29:55,192
Bu gece görüşürüz mü?

414
00:29:57,583 --> 00:29:59,190
Hayır, sanmıyorum.

415
00:29:59,351 --> 00:30:00,619
Kimseyle tanıştın mı?

416
00:30:00,773 --> 00:30:04,993
Pek değil.
Bugün Timmy'ye bakacağıma söz verdim.

417
00:30:05,310 --> 00:30:06,807
Timmy'yi seviyorum.

418
00:30:06,963 --> 00:30:08,996
Geç saatlere kadar evde olmayacağız.

419
00:30:09,154 --> 00:30:11,417
Stüdyoya uğrayacağım
ve seni orada bekleyeceğim.

420
00:30:13,690 --> 00:30:17,680
Bu olamaz çünkü
Bugün stüdyoda çalışmıyoruz.

421
00:30:18,495 --> 00:30:20,146
Saat kaç?

422
00:30:21,109 --> 00:30:21,951
8:45.

423
00:30:22,109 --> 00:30:25,028
Acele etmeliyiz
yoksa geç kalacağız. Güle güle.

424
00:30:25,338 --> 00:30:28,673
Beklemek.
Annemin evinde görüşürüz.

425
00:30:29,605 --> 00:30:31,059
Sanırım öyle.

426
00:30:48,903 --> 00:30:50,630
Bill haklıydı.

427
00:30:51,940 --> 00:30:55,930
Bir gazetede çalışılamaz
ve eve geldiğinde yazmaya başla.

428
00:30:56,092 --> 00:30:58,781
Başlama, Happy.
İşten ayrılmıyorsun.

429
00:30:58,936 --> 00:31:00,620
Tatlım, ben çok...

430
00:31:01,435 --> 00:31:04,387
Geliyorum.
Sanırım benim için.

431
00:31:04,741 --> 00:31:07,080
Wilson yine sarhoş olmuş olmalı
ve bütün gece çalışmak zorunda kalacağız.

432
00:31:07,240 --> 00:31:09,197
Kitabı asla bitirmeyeceğim.

433
00:31:13,621 --> 00:31:14,998
Yine mi Wilson?

434
00:31:15,428 --> 00:31:16,500
Evet.

435
00:31:17,119 --> 00:31:19,962
Sorun değil. Sorun değil.

436
00:31:21,656 --> 00:31:23,000
Haklıydım.

437
00:31:24,078 --> 00:31:26,373
Tatlım, iyi misin?

438
00:31:26,884 --> 00:31:28,917
Sana biraz peeling vereyim.

439
00:31:29,844 --> 00:31:32,063
Nedenini bilmiyorum
Artık umurumda değil.

440
00:31:36,802 --> 00:31:37,906
Taksi!

441
00:31:43,414 --> 00:31:44,638
Taksi!

442
00:31:47,412 --> 00:31:48,789
Morning Blade'e.

443
00:31:54,178 --> 00:31:55,445
Merhaba Hap.

444
00:31:56,330 --> 00:31:59,403
Merhaba Joe!
Bu mahallede ne yapıyorsunuz?

445
00:31:59,829 --> 00:32:01,785
Burada yaşadım, hatırladın mı?

446
00:32:02,174 --> 00:32:06,208
uzun zamandır düşünüyordum
Gel seni ve Dolly'yi gör.

447
00:32:06,402 --> 00:32:08,818
- Bu arada, nasılsın?
- Çok iyi teşekkür ederim.

448
00:32:08,978 --> 00:32:11,547
-Nasılsın?
- Peki ya sen?

449
00:32:11,823 --> 00:32:13,353
Her zaman olduğu gibi.

450
00:32:14,590 --> 00:32:16,350
Blakeley'leri duydun mu?

451
00:32:16,666 --> 00:32:18,776
- Ne oldu?
- Boşanıyorlar.

452
00:32:18,934 --> 00:32:20,586
- Hayır.
- Evet.

453
00:32:21,318 --> 00:32:23,351
Lucy Lawson bunu televizyonda söyledi.

454
00:32:24,432 --> 00:32:26,925
Dolly ve ben
bunun hakkında konuşuyorduk.

455
00:32:27,084 --> 00:32:29,577
En son ne zamandı?
onları ne gördün?

456
00:32:30,621 --> 00:32:33,846
Birkaç ay önce.
Beni gazeteden almaya geldiler

457
00:32:34,004 --> 00:32:36,420
Long Island'daki evini görmeye gideceğim.

458
00:32:36,618 --> 00:32:39,537
İyi bir evleri var
Sizce de öyle değil mi?

459
00:32:39,693 --> 00:32:44,067
Biliyor musun Joe? asla inanmadım
Bill'in başarılı olacağını.

460
00:32:44,268 --> 00:32:48,762
O ilk iş.
O gece onu şehrin her yerine götürdüm.

461
00:32:48,919 --> 00:32:52,647
bulmayı başarana kadar
onu satın alacak bir yapımcıya.

462
00:32:56,915 --> 00:33:00,480
Joe, sana sonra ödeyeceğim, ona göstermek istiyorum
Carolyn bu 100'lük banknot.

463
00:33:00,644 --> 00:33:01,595
Elbette.

464
00:33:02,912 --> 00:33:05,055
Neyse, bozuk param yok.

465
00:33:12,215 --> 00:33:14,708
- Şuna bak!
- Bunu nereden aldın?

466
00:33:15,175 --> 00:33:16,782
Eserimi sattım!

467
00:33:17,213 --> 00:33:19,476
Bill, ne kadar harika!
Bana her şeyi anlat!

468
00:33:19,635 --> 00:33:22,203
- Provalar yarın başlayacak.
- Senin adına sevindim.

469
00:33:22,364 --> 00:33:24,933
- Ev sahibim de mutluydu.
- Atak yapmaz mıydı?

470
00:33:25,093 --> 00:33:26,820
Görünüşünü bile değiştirmişsin.
Takım elbise yeni, değil mi?

471
00:33:26,977 --> 00:33:30,235
Ev sahibim dışarı çıkmama izin verdi
bodrumdaki banyom.

472
00:33:30,398 --> 00:33:32,935
Ah, başka bir şey daha.
Neden bana saati sormuyorsun?

473
00:33:33,089 --> 00:33:35,308
- Eseri kime sattın?
- James E. Smalley'e.

474
00:33:35,473 --> 00:33:37,156
Onu hiç duymadım.

475
00:33:37,318 --> 00:33:40,237
Bugüne kadar bende de yoktu ama bak.
Bu sözleşmedir.

476
00:33:42,200 --> 00:33:45,535
Neden eski fiyatın üzerini çizdiler?
ve 250 dolar mı koydular?

477
00:33:45,698 --> 00:33:49,766
Bu şekilde daha fazla para olacak
Üretimi geliştirmek için.

478
00:33:49,927 --> 00:33:52,070
Ama Bill, sen çok çalıştın.
bu çalışmada.

479
00:33:52,233 --> 00:33:55,568
- 500 dolar yerine 250 dolar...
- Unut gitsin, bir milyon kazanacağız.

480
00:33:56,885 --> 00:33:58,798
-Kim yönetecek?
- Smalley.

481
00:33:59,538 --> 00:34:01,571
Hiç yönlendirdin mi?
New York'ta mı?

482
00:34:01,729 --> 00:34:04,681
Hayır ama çok yönetmenlik yaptı
Brockton'da.

483
00:34:05,342 --> 00:34:07,638
- Brockton nerede?
- Massachusetts'te.

484
00:34:10,186 --> 00:34:12,646
Başarılı olacağız. İnan bana.

485
00:34:13,261 --> 00:34:15,098
Nasıl çok iyi sonuçlandığını göreceksiniz.

486
00:34:41,324 --> 00:34:42,351
Bu kıyafetleri nereden aldın?

487
00:34:42,516 --> 00:34:45,129
Elbise benim, gerisi
Patronumdan ödünç aldım.

488
00:34:45,284 --> 00:34:47,700
- İyi şanslar Bill.
- Teşekkür ederim, özleyeceğim.

489
00:34:48,205 --> 00:34:50,621
- Gösteriden sonra seni alırım.
- TAMAM.

490
00:34:50,973 --> 00:34:52,962
Seni koridorda göreceğim
mola sırasında.

491
00:34:53,126 --> 00:34:55,006
seninle otururdum,
ama çok sinirliyim.

492
00:34:55,163 --> 00:34:56,311
İyi şanlar.

493
00:34:56,701 --> 00:34:59,270
Merak etmeyin, her şey yoluna girecek.

494
00:35:02,698 --> 00:35:04,994
- Zamanı geldi, sana ne oldu?
- Kusura bakma, Bill'le konuşuyordum.

495
00:35:05,158 --> 00:35:07,148
-Nasıl hissediyorsun?
- Çok kötü.

496
00:35:07,311 --> 00:35:08,338
Hadi.

497
00:35:17,229 --> 00:35:20,148
- Saat kaç?
- 10:05.

498
00:35:20,304 --> 00:35:21,452
Teşekkür ederim.

499
00:35:21,957 --> 00:35:24,910
Şuna bak.

500
00:35:25,648 --> 00:35:29,288
Daha az bilet sattık
yeniden sürümden daha.

501
00:35:29,761 --> 00:35:31,871
Masrafları bile karşılayamıyorlar.

502
00:35:34,720 --> 00:35:36,557
Ne düşünüyorsun Harry?

503
00:35:36,988 --> 00:35:39,284
- İşe yaramıyor, değil mi?
- Ne iş ama.

504
00:35:41,794 --> 00:35:43,094
Ah, Blackeley.

505
00:35:44,215 --> 00:35:47,594
-Kim o?
- Burası... Harry Kumarhanesi.

506
00:35:47,752 --> 00:35:49,818
Biletleri yarı fiyatına alın
onları vermek için.

507
00:35:49,982 --> 00:35:53,546
Bazen eser satılarak savunulur
biletler yarı fiyatına.

508
00:35:53,711 --> 00:35:57,318
- Ama işini bitirmeden ayrıldığında...
- Anlıyorum.

509
00:35:58,362 --> 00:36:00,396
Affedersiniz.
Ofise gitmem gerekiyor.

510
00:36:05,781 --> 00:36:10,001
- Bay Casino, adım Blackeley.
- Ah evet.

511
00:36:11,317 --> 00:36:13,777
- O kadar kötü mü?
- Korkarım öyle.

512
00:36:14,854 --> 00:36:16,198
Onun bir düzeltmesi yok mu?

513
00:36:16,353 --> 00:36:20,114
Bazen mucizeler olur,
ama bu işte değil.

514
00:36:20,274 --> 00:36:24,768
- Onları benimkinden daha kötü gördüm.
-Eğer bu bir teselli olacaksa...

515
00:36:25,272 --> 00:36:28,804
Daha diplomatik olmak isterdim
ama nasıl yalan söyleneceğini hiç bilmiyordum.

516
00:36:58,908 --> 00:36:59,980
Fatura.

517
00:37:05,751 --> 00:37:07,358
Beni buldun.

518
00:37:07,981 --> 00:37:11,818
Nereye gideceğimi düşünmeye başladım
Eğer seninki gibi bir darbe alsaydım.

519
00:37:11,979 --> 00:37:13,936
Biz de buraya geldik.

520
00:37:14,939 --> 00:37:16,513
Eve mi gidiyoruz?

521
00:37:19,168 --> 00:37:20,392
Sorun değil.

522
00:37:21,782 --> 00:37:23,771
çalıştım ve açlıktan öldüm
iki yıldır

523
00:37:23,934 --> 00:37:25,661
Bu başarısızlıkla karşılaşmak için.

524
00:37:26,010 --> 00:37:30,000
öyle olsaydı umursamazdım
bir kategori hatası.

525
00:37:30,162 --> 00:37:33,464
-Fatura.
- Sanırım tekneyi kaçırdım.

526
00:37:33,622 --> 00:37:35,994
Şimdi düşünmem lazım
bundan sonra ne yapacağım konusunda

527
00:37:36,159 --> 00:37:39,691
Bundan sonra bundan şüpheliyim
Bana bir iş ver ya da bir gazetede.

528
00:37:39,849 --> 00:37:42,955
Ama yine de
Yarından itibaren deneyeceğim.

529
00:37:43,117 --> 00:37:46,419
Hayır, çünkü yarın başlayacaksın
yeni oyununuzun üçüncü perdesiyle.

530
00:37:46,577 --> 00:37:48,840
- Yapamam Lyn.
- Bunu yapmak zorundasın.

531
00:37:48,999 --> 00:37:54,148
Gece yazmaya çalışacağım
ve sabah iş arayacağım.

532
00:37:54,919 --> 00:37:57,182
- Mutlu gibi.
- Ne yapmamı bekliyorsun?

533
00:37:57,341 --> 00:38:01,605
"Ev sahibime borçlu olmaya devam ediyorum,
Arkadaşlarım ve seni taciz etmeye devam mı edeceğim?

534
00:38:02,184 --> 00:38:04,480
Bunu düşünüyordum.

535
00:38:05,029 --> 00:38:07,522
Ve bence düşünmezsin
beni taciz ettiğini

536
00:38:07,681 --> 00:38:10,557
eğer oluşursak
bir toplum, değil mi?

537
00:38:11,564 --> 00:38:14,057
Bir toplum. Cesur iş.

538
00:38:14,716 --> 00:38:16,706
Sen işi yapıyorsun ve ben hiçbir şey yapmıyorum.

539
00:38:19,291 --> 00:38:21,095
Bill, beni seviyor musun?

540
00:38:23,558 --> 00:38:26,171
Elbette seni seviyorum
ama bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

541
00:38:26,326 --> 00:38:28,239
Bunu benim için çok zorlaştırıyorsun.

542
00:38:28,594 --> 00:38:30,398
İlk önce sana söylemem gerekiyordu
seni sevdiğimi,

543
00:38:30,555 --> 00:38:33,507
o zaman sana beni sevip sevmediğini sor
Bana göre, en azından...

544
00:38:33,668 --> 00:38:36,391
Bay Blakeley,
Benimle evlenmek istiyor musun, evet mi hayır mı?

545
00:38:47,125 --> 00:38:49,891
ben buna derim
bir evlenme teklifi.

546
00:39:00,155 --> 00:39:01,685
- Merhaba Joe.
- Merhaba Carolyn.

547
00:39:18,261 --> 00:39:19,256
Merhaba.

548
00:39:21,337 --> 00:39:23,906
- Bu saatte evde ne yapıyorsun?
- Evrak çantamı kaybettiğimi sanıyordum.

549
00:39:24,066 --> 00:39:26,285
- Ve burada işini kaybetmiştin.
- Bunu söyleme.

550
00:39:26,449 --> 00:39:29,095
beni bulduğunu hissediyorum
bu görünüşle, ama bu benim hatam değil.

551
00:39:29,256 --> 00:39:31,825
Bulaşıkları yıkamaya vaktim olmadı
Saçımı bile fırçalamıyorum.

552
00:39:31,985 --> 00:39:34,019
Bunu yapmak zorunda değilsin
Evi tamir edebileceğimi biliyorsun.

553
00:39:34,176 --> 00:39:37,281
- Hiçbir şey yapmıyorken olmaz.
-Fatura.

554
00:39:38,559 --> 00:39:40,745
Bana saygı duyamazsın
yeter ki böyle şeyler yap.

555
00:39:40,904 --> 00:39:45,015
Çalışmamı satabileceğimi düşündüm
ve senin için bir şeyler yapıyorum.

556
00:39:45,171 --> 00:39:47,357
- Ama aylar geçiyor ve...
- Burada çok fazla vakit geçiriyorsun.

557
00:39:47,516 --> 00:39:49,167
Dışarı çıkıp biraz nefes almanız gerekiyor.

558
00:39:49,322 --> 00:39:52,275
Ayrıca dışarı çıkmam gerektiğini düşünüyorum
tamamen nefes almak.

559
00:39:55,166 --> 00:39:56,740
Neden bahsediyorsun?

560
00:39:57,126 --> 00:39:59,925
Ortam değişikliğinden bahsediyorum
ayrılmak

561
00:40:00,778 --> 00:40:05,152
Bak, bu öğleden sonra deneyeceğim
bir yerde iş bul.

562
00:40:05,314 --> 00:40:09,579
Eğer alamazsam ayrılırım.
Ve bir şeyi başardığında geri dönecektir.

563
00:40:09,735 --> 00:40:11,954
Ama yaşamaya devam etmek istemiyorum
masrafları size ait olmak üzere.

564
00:40:12,234 --> 00:40:15,077
Kendimi korkak gibi hissediyorum.

565
00:40:15,232 --> 00:40:17,342
- Nereye gitmeyi düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

566
00:40:17,539 --> 00:40:21,606
Bu adil değil. beni yalnız bırakacaksın
gururun için. Beni düşündün mü?

567
00:40:21,768 --> 00:40:25,572
Günlerimi endişeyle geçireceğim
nerede olduğunu, ne yaptığını düşünüyorum.

568
00:40:27,803 --> 00:40:29,989
Gitmem lazım yoksa geç kalacağım.

569
00:40:32,801 --> 00:40:36,408
- Geri döndüğümde burada olacak mısın?
- Para kazanmam lazım.

570
00:40:58,980 --> 00:41:00,051
Söylemek?

571
00:41:00,671 --> 00:41:02,245
Evet, William Blakeley.

572
00:41:02,862 --> 00:41:05,705
Ne? Şirket
sinematografik Venüs?

573
00:41:06,245 --> 00:41:08,355
Bence yanılmıştı.

574
00:41:09,474 --> 00:41:13,235
Evet. "Boş cepler" yazdım,
ancak yayınlanmadı.

575
00:41:16,125 --> 00:41:18,158
Peki ya satılıksa?
Temizlemek.

576
00:41:20,123 --> 00:41:21,347
Temizlemek.

577
00:41:22,929 --> 00:41:24,077
Evet efendim.

578
00:41:26,081 --> 00:41:27,349
Evet efendim.

579
00:41:28,657 --> 00:41:29,881
Evet efendim.

580
00:41:33,193 --> 00:41:35,992
Eğer bunun bir şaka olduğu ortaya çıkarsa,
Kendimi vurdum.

581
00:41:41,381 --> 00:41:44,759
Joe! Joe, bir yere gitmem lazım
hemen.

582
00:41:44,918 --> 00:41:48,143
- Beni alabilir misin?
- Temizlemek. Önlüğünü görebilirsin.

583
00:41:56,220 --> 00:41:57,520
- Merhaba anne.
- Merhaba.

584
00:41:57,681 --> 00:41:59,365
- Bill yukarıda mı?
- Bilmiyorum.

585
00:41:59,526 --> 00:42:01,177
Onu önceden beri görmedim
yemek zamanı.

586
00:42:01,333 --> 00:42:03,749
Merdivenlerden aşağı indim
sanki bir yangından kaçıyormuş gibi.

587
00:42:03,908 --> 00:42:07,057
Ona ne olduğunu sordum,
ama beni duymadı bile.

588
00:42:07,214 --> 00:42:08,515
Tanrım, teşekkür ederim.

589
00:42:24,552 --> 00:42:25,656
Fatura.

590
00:42:26,090 --> 00:42:27,117
Fatura.

591
00:42:29,126 --> 00:42:30,077
Fatura.

592
00:42:43,734 --> 00:42:45,264
Eşyalarını orada bırak tatlım.

593
00:42:45,426 --> 00:42:48,224
ve gel dizlerinin üstüne otur
efendinin ve efendinin.

594
00:42:48,386 --> 00:42:52,300
Ama nasıl?
Yanlış bir şey yapmadın değil mi?

595
00:42:52,461 --> 00:42:54,800
- Bir soygun yaptım.
- Hayır.

596
00:42:54,960 --> 00:42:56,796
Venus Şirketi'nden çaldım.

597
00:42:56,959 --> 00:42:59,954
Aslında bu bir soygun değildi.
Onlara bir eser sattım.

598
00:43:00,457 --> 00:43:01,604
Fatura!

599
00:43:02,610 --> 00:43:04,796
Bana 4000 dolar ödediler!

600
00:43:05,762 --> 00:43:08,714
- Peki neden ağlıyorsun?
- Çünkü çok mutluyum, aptal.

601
00:43:08,876 --> 00:43:12,254
Git şu uzun elbiseyi giy
pek çok uçuştan.

602
00:43:12,412 --> 00:43:16,632
Bu gece seni yemeğe götüreceğim
şehrin en iyi yerine

603
00:43:16,795 --> 00:43:20,250
ve sonra dansa gideceğiz
Gecenin sahibi biz olacağız.

604
00:43:21,907 --> 00:43:23,821
Hemen döneceğim.

605
00:43:28,481 --> 00:43:29,553
Joe.

606
00:43:30,249 --> 00:43:31,474
- Merhaba Bill. Nasıl aldım?

607
00:43:31,633 --> 00:43:32,858
- Ben ağladım.
- Bana söyleme.

608
00:43:33,017 --> 00:43:35,356
<i>Taksini</i> kiralamak istiyorum
bütün gece için.

609
00:43:35,516 --> 00:43:37,167
- Yolcu almayın.
- Hayır.

610
00:43:37,323 --> 00:43:39,007
- Hemen döneceğiz.
- Evet.

611
00:43:48,163 --> 00:43:50,273
- Sorun nedir?
- Beni korkuttun.

612
00:43:50,432 --> 00:43:52,083
- Üzgünüm.
- Önemli değil.

613
00:44:01,080 --> 00:44:02,380
Bu mümkün mü?

614
00:44:12,036 --> 00:44:14,911
Şimdi hatırladım,
O gece dışarı çıkmadılar.

615
00:44:15,188 --> 00:44:17,604
- Sana söylediğim gibi...
- Merhaba Joe! "Orada!"

616
00:44:17,879 --> 00:44:20,022
Sorun değil, bana bağırma.
Ben sağır değilim.

617
00:44:44,981 --> 00:44:46,358
- Merhaba anne.
- Merhaba Joe.

618
00:44:46,519 --> 00:44:50,936
- Bayan Crutcher.
- Kahve içmeye gidiyorduk, ister misin?

619
00:44:51,093 --> 00:44:54,471
Hayır, teşekkürler.
Blakeley'leri duydun mu?

620
00:44:55,014 --> 00:44:56,698
Biz de bunun hakkında konuşuyorduk.

621
00:44:56,860 --> 00:44:58,314
Joe, ne kadar endişelendiğini hatırlıyor musun?
Bill neydi

622
00:44:58,474 --> 00:45:01,809
Carolyn'i aldığımızda
Dr. Strong'u görmeye mi?

623
00:45:01,972 --> 00:45:03,886
Ama sonra işler değişti.

624
00:45:04,317 --> 00:45:06,121
hiç erkek görmedim
hayatım boyunca en mutlu

625
00:45:06,278 --> 00:45:07,808
Elbette.

626
00:45:14,082 --> 00:45:16,618
- Anne, Lyn'i gördün mü?
- Bu öğleden sonra değil. Neden?

627
00:45:16,773 --> 00:45:20,228
Saatler önce dönmeliydim
Bu ona benzemiyor.

628
00:45:20,386 --> 00:45:22,725
- Nereye gideceğini sana söylemedi mi?
- Yapay zeka pazarı.

629
00:45:22,885 --> 00:45:26,296
Onu aramaya gittim ve bana söylediler
orada bile olmayan kişi.

630
00:45:31,765 --> 00:45:33,645
Lyn, neredeydin?

631
00:45:33,802 --> 00:45:36,295
Bayan Crutcher, bu benim kocam.
Bay Blakeley.

632
00:45:36,455 --> 00:45:38,489
- Memnun.
- O eski bir arkadaş.

633
00:45:38,877 --> 00:45:41,872
İyi. İki saat geç geldin,
Sana bir şey mi oldu?

634
00:45:42,029 --> 00:45:45,254
Tabii ki değil. Bayan Crutcher,
Beni doktorla tanıştırdığın için teşekkür ederim.

635
00:45:45,412 --> 00:45:48,331
- Doktora mı? Ne oluyor?
- Sonra görüşürüz Bayan Blakeley.

636
00:45:49,602 --> 00:45:51,712
Lyn, doktorla ilgili tüm bunlar nedir?

637
00:45:56,714 --> 00:46:00,442
- Söyle bana, kötü bir şey mi oluyor?
- Bana kötü bir şey olmuyor.

638
00:46:00,597 --> 00:46:02,783
Peki doktorla ilgili tüm bunlar nedir?
ve geç mi geldin?

639
00:46:02,942 --> 00:46:06,200
-Bir sürprize direnebilecek misin?
- Bunu yapmak zorunda kalacağım. Sorun nedir?

640
00:46:06,786 --> 00:46:08,470
Baba olacaksın demek.

641
00:46:10,592 --> 00:46:11,542
Hayır.

642
00:46:12,937 --> 00:46:15,200
- Emin misin?
- Doktor da öyle söyledi.

643
00:46:15,820 --> 00:46:17,886
Doktor mu?
İyi bir doktor mu?

644
00:46:18,126 --> 00:46:20,083
Çeşit çeşit doktor var

645
00:46:20,241 --> 00:46:23,389
ve bunun için ihtiyacın var
iyi bir uzman.

646
00:46:23,547 --> 00:46:27,274
Öyle. Bayan Crutcher beni aldı.
O bir hemşire.

647
00:46:30,005 --> 00:46:33,230
Tanrım, umarım öyledir.
bir erkek ya da bir kız.

648
00:46:43,536 --> 00:46:46,412
Sen dinlen,
Arkadaşlarıma anlatacağım.

649
00:46:51,955 --> 00:46:53,945
Nasılsınız Bay Blakeley?

650
00:46:54,108 --> 00:46:55,332
Merhaba Bayan Wallace,
Haberleri zaten biliyor musun?

651
00:46:55,492 --> 00:46:58,564
- Evet, baba olacak.
- Evet.

652
00:46:59,797 --> 00:47:01,098
Evet, doğru.

653
00:47:11,138 --> 00:47:14,549
Hey Joe, neden Lyn'i biliyorsun?
Doktora gittin mi?

654
00:47:14,713 --> 00:47:18,168
- Biliyorum.
- Evet elbette. Tabii ki değil.

655
00:47:21,133 --> 00:47:23,242
Merhaba Timmy,
Ne olacağını biliyor musun?

656
00:47:23,401 --> 00:47:27,588
- Leyleği alacaksın.
- Evet. Yani.

657
00:47:34,703 --> 00:47:36,812
Neredeydin serseri?

658
00:47:36,971 --> 00:47:38,884
- Pop büfesine gittim.
- Ne için?

659
00:47:39,047 --> 00:47:41,770
Birine söylemek
henüz bilmiyordum.

660
00:47:41,930 --> 00:47:46,074
Tatlım, kimse bilmiyordu
ta ki doktora gidene kadar.

661
00:47:46,812 --> 00:47:50,300
Sanırım annesi ona söyledi
tüm mahalleye.

662
00:47:53,309 --> 00:47:54,653
Ne yapıyorsun?

663
00:47:55,000 --> 00:47:57,953
Ne kadar olduğunu hesaplamak
Bütün bunlar bize pahalıya mal olacak.

664
00:47:58,306 --> 00:48:01,488
- Bir süre daha çalışabilirim.
- Bunu yapmamalısın.

665
00:48:01,997 --> 00:48:04,260
Bütün paraya ihtiyacımız olacak
toplayabileceğimiz.

666
00:48:04,419 --> 00:48:09,065
Çok şükür hâlâ kaldık
bankadaki o 2000 dolar.

667
00:48:09,455 --> 00:48:12,483
Bu arada sonuncuyu bulamadım
banka hesap ekstresi.

668
00:48:12,645 --> 00:48:16,253
- Nereye koydun?
- Bilmiyorum. Oraya yürüyeceğim.

669
00:48:16,720 --> 00:48:21,794
Son yazdığım çek
Haziran ayındaydı ve şimdi iki tane kaldı.

670
00:48:22,333 --> 00:48:23,633
Evet?

671
00:48:28,099 --> 00:48:29,979
Bir daha oynamayacaksın
değil mi?

672
00:48:30,137 --> 00:48:31,437
Oynuyor musun?

673
00:48:35,442 --> 00:48:37,585
Ne zaman başladın
tekrar yapmak için mi?

674
00:48:37,748 --> 00:48:39,093
Bir ay önce.

675
00:48:39,478 --> 00:48:43,589
Pop standında bana verdiler
iyi bir bahşiş ve 50 dolar bahis.

676
00:48:43,745 --> 00:48:45,319
- Ve sen kaybettin.
- Hayır, 200 kazandım.

677
00:48:45,475 --> 00:48:49,433
Bu yüzden onları dönüştürmeye karar verdim
beladan kurtulmak için çok daha fazlası.

678
00:48:49,665 --> 00:48:52,738
Ama kötü bir galibiyet serisi yakaladım ve...
Ve hepsi bu.

679
00:48:53,663 --> 00:48:56,079
-Ne kadar kaybettin?
- 600 veya 700.

680
00:48:57,315 --> 00:48:58,812
600 mü 700 mü?

681
00:49:01,121 --> 00:49:02,695
632 dolar.

682
00:49:06,810 --> 00:49:11,337
Merak etmeyin, Craig ilgileniyor
çalışmalarımdan birinde.

683
00:49:11,962 --> 00:49:14,760
Her şey yoluna girecek.
Hatta onu benim için satın almaktan bile bahsetti.

684
00:49:14,922 --> 00:49:17,338
Craig'i tanımıyorsun bile.

685
00:49:17,574 --> 00:49:21,335
Ve senin şunu söylediğini duymaktan yoruldum
her şeyin yolunda gideceğine dair.

686
00:49:21,495 --> 00:49:24,448
Babam da aynı şeyi söyledi ve bitirdi
annemin kalbini kırıyorum.

687
00:49:24,609 --> 00:49:26,489
Biliyorum ama ben onun gibi değilim.

688
00:49:26,646 --> 00:49:29,565
Yazmaya devam ediyorum ve deniyorum
ilerlemek için.

689
00:49:29,722 --> 00:49:31,941
Tartışmak istediğimden değil

690
00:49:32,105 --> 00:49:35,670
Ama işler böyle devam ederse
Avans istemeniz gerekecek.

691
00:49:35,834 --> 00:49:40,131
Temizlemek. Elbette ona sor.
İnsanlar kendilerini kahraman gibi hissetmeyi severler.

692
00:49:40,293 --> 00:49:43,901
Ve bunu ona şükranla söyle
Oğluna onun adını vereceksin.

693
00:49:53,325 --> 00:49:55,392
Saat dokuz.
Hiç bu kadar geç dönmemişti.

694
00:49:55,555 --> 00:49:57,894
- Ona bir şey olmuş olmalı.
- Haydi kızım.

695
00:49:58,054 --> 00:50:01,694
- Sorun değil, endişelenme.
- Çaresizdim anne.

696
00:50:01,859 --> 00:50:04,548
endişelendim
bütün hafta.

697
00:50:04,896 --> 00:50:09,193
- Gerçekten sert bir şey söylemedim.
-Bazen bir şeyler söylemen gerekir.

698
00:50:09,356 --> 00:50:11,772
Erkeklere verilmeli
armutlar çeyreğe kadar.

699
00:50:11,931 --> 00:50:16,043
- Onu sadece kınadım, başka bir şey değil.
- Temizlemek.

700
00:50:16,929 --> 00:50:19,422
Ona vermemiş olman çok yazık
bir kulüp

701
00:50:19,697 --> 00:50:23,501
Sonunda bir öpücük ve her şey halledilir.
Sana biraz kahve yapacağım.

702
00:50:23,656 --> 00:50:24,924
Hayır, teşekkürler.

703
00:50:26,808 --> 00:50:28,722
Söylemek? Merhaba Bill.

704
00:50:28,884 --> 00:50:32,799
- Ona karşı pek tatlı değilsin.
- Merak ediyordum da...

705
00:50:32,959 --> 00:50:35,758
Eğer gevşersen savaşı kaybedersin
hayatının geri kalanı için.

706
00:50:36,457 --> 00:50:39,070
- Meşgul?
- Telefon etmek için çok mu fazla?

707
00:50:40,417 --> 00:50:43,030
Çok meşguldün
telefon edemediğini mi?

708
00:50:44,146 --> 00:50:45,096
Ne?

709
00:50:45,491 --> 00:50:47,021
ne acelesi?

710
00:50:48,605 --> 00:50:52,137
Altın Anahtar mı?
Orada ne yapıyorsun?

711
00:50:53,333 --> 00:50:54,831
Ama Bill, bunu yapmak zorunda değil miydin?

712
00:50:56,832 --> 00:50:58,865
Evet, evet.

713
00:50:59,484 --> 00:51:00,785
Altıda.

714
00:51:01,291 --> 00:51:03,587
Sorun değil, sorun değil.

715
00:51:05,251 --> 00:51:06,278
Güle güle.

716
00:51:08,864 --> 00:51:11,816
Bir iş buldu
Altın Anahtar'da garson olarak.

717
00:51:11,978 --> 00:51:15,203
- Bana söyleme.
- Neden öyle düşünüyorsun?

718
00:51:15,361 --> 00:51:16,541
İş aramam gerekiyordu.

719
00:51:16,706 --> 00:51:18,543
Olanlardan sonra,
geri adım atamazdı.

720
00:51:18,705 --> 00:51:20,203
istediğini anlıyorum
iş bul,

721
00:51:20,358 --> 00:51:24,885
ama neden garson?
ve bir muhabir ya da onun gibi bir şey olarak değil mi?

722
00:51:25,202 --> 00:51:27,115
Çünkü başlamak istedim
hemen.

723
00:51:27,278 --> 00:51:29,738
Ve belki de iş yoktu
bir muhabir olarak.

724
00:51:29,892 --> 00:51:34,079
Üstelik bir mekanın garsonu
altın anahtar gibi

725
00:51:34,236 --> 00:51:36,959
çok para kazan,
bir muhabirden daha fazlası.

726
00:51:37,119 --> 00:51:39,842
Bunun için kabul ederdim.
O kadar ihtiyacımız var ki...

727
00:51:40,656 --> 00:51:43,531
Garson mu?
Bunu görmem lazım.

728
00:51:51,958 --> 00:51:53,641
Patronun ruh hali iyi değil.

729
00:51:53,803 --> 00:51:56,602
<i>- İyi geceler Bill.</i>
<i>- Oui, oui, iyi geceler Jacques.</i>

730
00:52:03,644 --> 00:52:04,912
Yine geç.

731
00:52:06,335 --> 00:52:07,603
Üzgünüm.

732
00:52:08,949 --> 00:52:12,022
Üzgünüm, gitmem gerekiyordu
eşimle birlikte doktora gittik.

733
00:52:12,178 --> 00:52:14,550
Özür dilerim.
Hep bahaneler.

734
00:52:16,522 --> 00:52:17,899
İki ay sürer
ve hala farkı bilmiyorsun

735
00:52:18,060 --> 00:52:19,514
bir bar bezi arasında
ve bir peçete.

736
00:52:19,674 --> 00:52:21,588
- Üzgünüm.
- Karınızın nesi var?

737
00:52:21,750 --> 00:52:23,357
- Bir oğlu olacak.
- Oğul mu?

738
00:52:23,519 --> 00:52:26,164
Evet. Bu işi bu yüzden kabul ettim.
Paraya ihtiyacım var.

739
00:52:26,325 --> 00:52:28,511
- İyi bir garson değilim.
- Yemin etmene gerek yok.

740
00:52:28,670 --> 00:52:31,393
Dördüncü masaya git
ve emri Bay Craig'den al.

741
00:52:31,553 --> 00:52:32,975
Craig mi?

742
00:52:33,129 --> 00:52:37,087
- İş adamı George W. Craig mi?
- Evet. Ve ona şarap listesini göster.

743
00:52:37,858 --> 00:52:39,158
Unutmayacağım.

744
00:52:45,892 --> 00:52:47,729
- İyi geceler efendim.
- İyi geceler.

745
00:52:47,891 --> 00:52:51,226
Yarım düzine istiridye alacağım
ton balıklı salata ve...

746
00:52:54,349 --> 00:52:55,650
- Sığır filetosu nasıldı?
- Harika.

747
00:52:55,810 --> 00:52:57,461
Bu çok eski değil.

748
00:52:57,617 --> 00:53:00,230
- Daha sonra kahve içeceğim.
- Bir kahve.

749
00:53:25,372 --> 00:53:28,980
Lyn, dikkatlice dinle.
bana bir iyilik yapacaksın.

750
00:53:29,255 --> 00:53:32,819
Çalışmamı al ve Joe'ya ver.
Eğer orada değilse, onu anneme ver.

751
00:53:33,560 --> 00:53:36,971
Ona çabuk bana getirmesini söyle
ve mutfağa girmesine izin verin.

752
00:53:37,135 --> 00:53:38,939
Anladın mı?
Bu çok önemli.

753
00:53:39,096 --> 00:53:42,048
Peki nasıl hissediyorsun?
Evet, bu her şeyi açıklıyor.

754
00:53:42,325 --> 00:53:45,473
Tabii, hadi, hoşçakal.

755
00:54:01,277 --> 00:54:03,846
- Tatlı?
- Hayır, teşekkürler. Fatura lütfen.

756
00:54:04,006 --> 00:54:05,274
"DUYGULAR KARŞILIKLIDIR"
Yazan: WILLIAM BLAKELEY

757
00:54:06,351 --> 00:54:07,958
- Hesap.
- Teşekkür ederim.

758
00:54:11,656 --> 00:54:13,536
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim efendim.

759
00:54:14,655 --> 00:54:16,459
- İyi geceler.
- İyi geceler efendim.

760
00:54:20,421 --> 00:54:22,335
GEORGE W. CRAIG SUNUYOR

761
00:54:22,497 --> 00:54:27,329
"DUYGULAR KARŞILIKLIDIR"
Yazan: WILLIAM BLAKELEY

762
00:54:55,903 --> 00:54:57,433
- Yani.
- Ben iyiyim.

763
00:54:58,248 --> 00:55:02,053
Gitmeliydim ve burada kalmamalıydım
bir sinir demeti oluşturdu.

764
00:55:05,898 --> 00:55:07,932
Merak etme anne.
Sadece küçük bir uzatma oldu.

765
00:55:08,089 --> 00:55:09,664
Lyn! Lyn!

766
00:55:10,012 --> 00:55:13,237
- Sakla, endişelenmesini istemiyorum.
- Bir gün endişelenmen gerekecek.

767
00:55:13,394 --> 00:55:15,001
Öyle görünüyor ki
büyük bir başarı. Merhaba anne.

768
00:55:15,163 --> 00:55:16,770
- Merhaba.
- Bir sorun mu var?

769
00:55:16,931 --> 00:55:19,697
- Tabii ki değil. Her şey nasıldı?
- Yatakta ne yapıyorsun?

770
00:55:19,853 --> 00:55:21,766
yorgundum
ve annem beni yatırdı.

771
00:55:21,929 --> 00:55:23,918
Annem haklı.
Olayları sakin bir şekilde ele almalısınız.

772
00:55:24,081 --> 00:55:25,656
- Bana galayla ilgili bir şeyler söyle.
- Prömiyer.

773
00:55:25,811 --> 00:55:27,691
Emin değilim
ama sanırım doğru anladık.

774
00:55:27,849 --> 00:55:30,342
O sırada lobideydim
İnsanlar dışarı çıktı ve sanırım beğendiler.

775
00:55:30,501 --> 00:55:33,497
Bu harika.
Posterde uzun süre kalacak mı?

776
00:55:33,692 --> 00:55:35,726
Bu, incelemelere bağlıdır.

777
00:55:35,883 --> 00:55:37,840
Gazetelere çıkacaklar
sabah.

778
00:55:37,997 --> 00:55:40,490
- Bir bardak süt ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim anne.

779
00:55:41,573 --> 00:55:43,332
- Bana biraz ver.
- Evet.

780
00:55:51,491 --> 00:55:54,793
Ne yapacağımı biliyorsun
Çalışma başarılı olursa?

781
00:55:54,950 --> 00:55:58,515
Long Island'da bir ev alacağım
çok odalı.

782
00:55:58,679 --> 00:56:01,019
- Ve büyük bir bahçe.
- Çocuk için harika olurdu.

783
00:56:01,178 --> 00:56:04,786
Bir bebek bakıcısı kiralayacağız
ve bir aşçı.

784
00:56:05,214 --> 00:56:08,975
Büyüdüğünde onu göndereceğiz
Harvard veya Yale'e

785
00:56:09,136 --> 00:56:11,202
ya da kızsa Vassar'a.

786
00:56:11,365 --> 00:56:15,969
Ve senin için bir çek hesabı açacağım
böylece hiçbir şey için endişelenmezsin.

787
00:56:16,632 --> 00:56:20,043
-Craig ne düşündü?
- Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi şeydi.

788
00:56:20,207 --> 00:56:21,891
Ve en önemlisi,
Bayan Craig de bunu söyledi.

789
00:56:22,052 --> 00:56:26,164
- Perdeyi 16 kez kaldırdılar.
- Bu muhteşem!

790
00:56:27,357 --> 00:56:29,008
Dört buçuk dakika.

791
00:56:30,048 --> 00:56:33,853
Bir sorun mu var?
Saati neden fark ettin?

792
00:56:34,892 --> 00:56:36,422
Bu nedir
dört buçuk dakika mı?

793
00:56:36,583 --> 00:56:38,420
Verdiğinden beri ne oldu?
son acı

794
00:56:38,582 --> 00:56:41,458
- Bu ne anlama geliyor?
- Yakında hastaneye gitmek zorunda kalacağını.

795
00:56:41,773 --> 00:56:46,726
Bu olamaz.
henüz 25 Mart'tayız

796
00:56:46,886 --> 00:56:50,450
ve çocuğun Mayıs ayında doğması gerekir.

797
00:56:50,615 --> 00:56:54,255
Evet elbette.
Happy ve Dolly'yi gördün mü?

798
00:56:54,613 --> 00:56:56,569
Evet, ikinci perdede.

799
00:56:56,727 --> 00:57:00,062
Dört dakika olayını anlıyorum.
bir buçuk, ama o saat ileri gidiyor.

800
00:57:02,493 --> 00:57:05,259
- Ne yapacaksın?
- Doktoru çağırın.

801
00:57:05,415 --> 00:57:07,251
Bayan Crutcher'ı bulacağım.

802
00:57:07,414 --> 00:57:10,027
- Selam, selam.
- Hastanede.

803
00:57:15,602 --> 00:57:17,406
- İki buçuk dakika.
- Ben değildim, oydu.

804
00:57:17,563 --> 00:57:19,979
- Senin neyin var Bill?
- Yediğim bir şey olmalı.

805
00:57:20,138 --> 00:57:21,942
- Ne yedin?
- Hiç bir şey.

806
00:57:22,099 --> 00:57:24,515
- Yani açlık.
- Bayan Wallace'a söyleyeceğim.

807
00:57:25,559 --> 00:57:28,401
- Hastaneye gitsem iyi olur.
- Dikkat olmak.

808
00:57:30,287 --> 00:57:32,659
Doktoru arayacağım.
Çok dikkatli olun...

809
00:57:34,977 --> 00:57:36,277
Bayan Wallace.

810
00:57:37,552 --> 00:57:38,820
Bayan Wallace.

811
00:57:40,859 --> 00:57:42,280
Kim gergin?

812
00:57:42,435 --> 00:57:43,965
Ben gidip Joe'yu bulacağım.

813
00:57:46,433 --> 00:57:48,116
Yanlış yola gidiyordun.

814
00:57:51,046 --> 00:57:52,697
Joe! Joe!

815
00:57:53,621 --> 00:57:54,726
Taksi!

816
00:57:55,159 --> 00:57:56,186
Taksi.

817
00:57:58,965 --> 00:58:00,069
West Park Hastanesi'ne.

818
00:58:00,233 --> 00:58:02,573
Hayır, bekle bir dakika.
Hemen döneceğim.

819
00:58:04,385 --> 00:58:06,342
Doğalgaz faturasına dikkat edin,
Unutacaktır.

820
00:58:06,499 --> 00:58:08,566
- Merak etme.
- Ver şunu bana.

821
00:58:08,921 --> 00:58:10,911
- Yine mi ağrı?
- Hayır, hiçbir şey olmuyor.

822
00:58:11,074 --> 00:58:12,834
- Aç.
- Korkuyor.

823
00:58:20,223 --> 00:58:21,645
Ben iyiyim.

824
00:58:42,866 --> 00:58:44,320
- Bayan Blakeley.
- Merhaba doktor.

825
00:58:44,480 --> 00:58:46,973
- Kocanız çok solgun.
- Hiçbir şey yemedi.

826
00:58:47,133 --> 00:58:48,860
Anlıyorum, bu düzeltilebilir.

827
00:58:49,016 --> 00:58:50,361
Şuradaki barı görüyor musun?

828
00:58:51,054 --> 00:58:53,120
Jerry'ye onu benim gönderdiğimi söyle.

829
00:58:53,591 --> 00:58:56,084
Hey, ama onunla birlikte olmak istiyorum.
Yapamam?

830
00:58:56,244 --> 00:58:57,271
Evet ama gerekli değil.

831
00:58:57,435 --> 00:58:59,349
Jerry ve benim bir anlaşmamız var.

832
00:58:59,511 --> 00:59:01,545
Annelerle ilgileniyorum
ve o, ebeveynlere.

833
00:59:01,702 --> 00:59:03,921
- Ama bilmek istiyorum...
- Seni arayacağım.

834
00:59:04,086 --> 00:59:07,081
Sana söyleneni yap
ve lütfen bir şeyler ye.

835
00:59:08,891 --> 00:59:09,963
Lyn.

836
00:59:11,198 --> 00:59:13,384
Korkma. Korkma.

837
00:59:14,773 --> 00:59:17,845
Dr. Strong harika bir doktordur.
Ben zaten kendimi bilgilendirdim.

838
00:59:18,848 --> 00:59:21,034
Korkmuyorsun, değil mi?
Tabii ki değil.

839
00:59:21,192 --> 00:59:24,757
Bende de yok.
Korkmak için hiçbir neden yok.

840
00:59:24,921 --> 00:59:28,102
Bu normal bir şeydir.
Her şey yoluna girecek, göreceksin.

841
00:59:48,140 --> 00:59:49,562
Saat kaç Jerry?

842
00:59:49,717 --> 00:59:51,476
- 1:45.
- İyi.

843
00:59:52,946 --> 00:59:55,055
Telefon zarar görmez,
değil mi?

844
00:59:55,214 --> 00:59:57,827
Buna inanmıyorum
ama emin olacağım.

845
01:00:04,594 --> 01:00:05,894
Telefon operatörü?

846
01:00:06,131 --> 01:00:08,592
Sadece emin olmak istedim
telefonun çalıştığını.

847
01:00:08,745 --> 01:00:09,696
Teşekkür ederim.

848
01:00:11,705 --> 01:00:12,930
Çalışıyor.

849
01:00:13,551 --> 01:00:15,737
Bu kadar uzun sürecek olan ne, Tony?

850
01:00:15,896 --> 01:00:18,235
Gazete çoktan çıkmış olmalı.
Sizce de öyle değil mi?

851
01:00:18,894 --> 01:00:20,808
gazeteler
Zaten gitmiş olmalılar, sence de öyle değil mi?

852
01:00:20,970 --> 01:00:22,424
Evet.

853
01:00:23,200 --> 01:00:25,998
Kaç kere söyledi
perde kalktı mı?

854
01:00:26,160 --> 01:00:27,537
16.

855
01:00:27,697 --> 01:00:31,262
Ah evet, ben de öyle düşünmüştüm.
Bu muhteşem.

856
01:00:31,542 --> 01:00:32,963
Sonunda.
Neredeydin Tony?

857
01:00:33,118 --> 01:00:35,731
Gazeteleri satın almak
bana emrettiğin gibi.

858
01:00:35,886 --> 01:00:36,880
- Sakla.
- Teşekkür ederim.

859
01:00:37,039 --> 01:00:38,843
İşte, işe geri dön.

860
01:00:51,219 --> 01:00:53,908
Vay, bu harika.
Dinle:

861
01:00:54,909 --> 01:00:58,167
"Yazar tebrik edilmeli
tiyatroya katıldığım için

862
01:00:58,331 --> 01:01:00,791
en komik komedilerden biri
son yılların.

863
01:01:00,945 --> 01:01:03,667
Oyuncular adildi
rolünde,

864
01:01:03,828 --> 01:01:05,708
"Manzara mükemmeldi."

865
01:01:08,018 --> 01:01:09,013
Söyle?

866
01:01:09,440 --> 01:01:10,741
Evet, benim.

867
01:01:11,209 --> 01:01:12,476
Peki ya karım?

868
01:01:13,284 --> 01:01:14,279
Çok güzel.

869
01:01:15,014 --> 01:01:16,392
Peki çocuk?

870
01:01:22,818 --> 01:01:25,190
Ama karım iyi mi?

871
01:01:27,162 --> 01:01:30,311
Evet. En önemli şey bu.

872
01:01:33,044 --> 01:01:36,925
Evet, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim doktor.

873
01:01:45,812 --> 01:01:47,845
Hey, işte muhteşem bir tane daha.

874
01:01:48,426 --> 01:01:52,537
"Bay William Blakeley ulaştı
bu gece büyük bir başarı..."

875
01:02:04,149 --> 01:02:07,756
"DUYGULAR KARŞILIKLIDIR"
İLK YIL

876
01:02:15,258 --> 01:02:18,211
İKİNCİ YIL

877
01:02:23,447 --> 01:02:26,825
BUGÜN PERFORMANS SAYISI 1.000

878
01:02:30,251 --> 01:02:34,056
gösterileceğini umuyordum
bu noktada biraz iyileşme var.

879
01:02:34,210 --> 01:02:38,168
Bütün zamanını ağlayarak geçiriyor.
Beni zaten uyarmıştın.

880
01:02:39,362 --> 01:02:42,007
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm
bir ev satın al.

881
01:02:42,168 --> 01:02:46,388
Ben de bir tane buldum
Long Island'da Craig'lerin yanında.

882
01:02:46,935 --> 01:02:47,929
Ama ilgilenmiyormuş gibi görünüyordu.

883
01:02:48,088 --> 01:02:52,352
Bu onun hoşlanmadığı bir şey değil
Eleştiriyordu ama ilgilenmiyordu.

884
01:02:52,509 --> 01:02:53,930
Şaşırmadım.

885
01:02:54,085 --> 01:02:55,659
Her zaman beğendiler
güzel şeyler,

886
01:02:55,815 --> 01:03:00,418
bu yüzden gitmesini önerdim
Bayan Craig'le alışverişe çıkıyorum.

887
01:03:00,889 --> 01:03:02,803
Ve gardırobunu yenilemek için.

888
01:03:02,965 --> 01:03:05,152
Onunla dışarı çıktım ve bir şeyler aldım.

889
01:03:06,463 --> 01:03:07,885
Ama coşku olmadan.

890
01:03:08,731 --> 01:03:11,268
Bazen ortam değişikliği
yardımcı olabilir.

891
01:03:11,576 --> 01:03:13,533
Eserlerimden birini ülke çapında gezdirdim
test olarak

892
01:03:13,691 --> 01:03:15,757
ve onu bana eşlik etmeye ikna ettim.

893
01:03:17,073 --> 01:03:19,566
Bu her zaman oldu
otellerde.

894
01:03:20,956 --> 01:03:23,372
Aylardır güldüğünü duymadım.

895
01:03:24,108 --> 01:03:25,835
- Sigara mı?
- Teşekkür ederim.

896
01:03:27,837 --> 01:03:30,910
Acı çekiyor çünkü biliyor
kim çocuk sahibi olamaz.

897
01:03:31,605 --> 01:03:34,907
- Evlat edinme konusuna değindiniz mi?
- Hayır, yapmadım.

898
01:03:37,947 --> 01:03:41,862
umudum vardı
kendime ait olmak.

899
01:03:44,752 --> 01:03:46,511
Hiç şansın yok mu?

900
01:03:46,943 --> 01:03:49,206
Emin misin?

901
01:03:51,056 --> 01:03:55,430
Üzgünüm Bill.
Ama yok.

902
01:04:02,858 --> 01:04:04,355
- Üzgünüm.
- Teşekkür ederim.

903
01:04:14,275 --> 01:04:15,697
Ama bu Bill!

904
01:04:18,350 --> 01:04:21,652
- Anne! Seninle tanışmamıştım.
- Kilo verdiğim için olabilir.

905
01:04:22,694 --> 01:04:24,760
-Nasıl hissediyorsun?
- Çok iyi, ya sen?

906
01:04:24,924 --> 01:04:25,951
Gördün mü?

907
01:04:26,115 --> 01:04:29,920
- Timmy, Bay Blakeley'i hatırlıyor musun?
- Elbette Carolyn Teyze'nin kocası.

908
01:04:30,075 --> 01:04:31,682
Bir yeğeniniz var.

909
01:04:32,228 --> 01:04:34,644
- Merhaba Timmy, peki ya annen?
- O hasta.

910
01:04:36,034 --> 01:04:40,221
Üzgünüm.
Merak etme, iyileşecek.

911
01:04:41,339 --> 01:04:44,673
Hastaneye gitmek istemiyor. elbette
Zavallı şey bunu da ödeyemedi.

912
01:04:44,837 --> 01:04:49,484
Dinle anne.
Faturaları bana göndermelerini söyle.

913
01:04:49,642 --> 01:04:52,441
Ben onlarla ilgileneceğim.
Miktar önemli değil.

914
01:04:52,602 --> 01:04:56,243
Bill, Timmy'yle ben ilgileneceğim.
o uzaktayken.

915
01:04:56,408 --> 01:04:58,135
Carolyn nasıl?

916
01:04:58,791 --> 01:05:01,055
Pek iyi değil anne. Görüyorsun...

917
01:05:06,979 --> 01:05:08,007
Bekle.

918
01:05:08,210 --> 01:05:10,899
Hey Timmy, içeri gelmek ister misin?
bir sezon bizimle

919
01:05:11,054 --> 01:05:12,661
Long Island'daki bir evde mi?

920
01:05:12,823 --> 01:05:16,627
Yüzme havuzlu bir bahçe bulunmaktadır
ve Carolyn Teyzen'le birlikte olabilirsin.

921
01:05:17,590 --> 01:05:20,312
Anne, sence Bayan Wallace
sakıncası var mı?

922
01:05:20,473 --> 01:05:21,544
Ben hayır derdim.

923
01:05:21,703 --> 01:05:23,080
Şimdi provaya gitmem gerekiyor.

924
01:05:23,241 --> 01:05:25,427
Eşyalarını topla ve bir araba gönder
onu almak için.

925
01:05:25,585 --> 01:05:27,652
Carolyn'e haber vereceğim.
Ona Timmy'nin geleceğini söylemek için.

926
01:05:27,815 --> 01:05:28,963
Sorun değil.

927
01:05:29,507 --> 01:05:31,158
Timmy'nin ona çok faydası olacak.

928
01:05:31,313 --> 01:05:32,811
Ve Lyn'den Timmy'ye.

929
01:05:33,235 --> 01:05:35,531
Bayan Wallace ne zaman
hastaneden ayrılmak,

930
01:05:35,696 --> 01:05:37,839
Lyn zaten geri dönecek
normale.

931
01:05:38,002 --> 01:05:39,916
Hazır? İşaretlerin üzerinde...

932
01:05:40,193 --> 01:05:41,920
İşte geliyorum!

933
01:05:58,031 --> 01:05:59,605
- Merhaba.
- Merhaba Bill.

934
01:06:01,452 --> 01:06:03,332
Bill, yüzmeyi ve dalmayı zaten biliyorum.
Görmek ister misin?

935
01:06:03,489 --> 01:06:04,714
Temizlemek.

936
01:06:10,563 --> 01:06:12,093
Bak Bill Amca!

937
01:06:16,906 --> 01:06:18,436
Ne kadar iyi! Harika.

938
01:06:18,597 --> 01:06:21,090
Ve havuzu bir yandan diğer yana geçiyorum.
Görmek ister misin?

939
01:06:21,250 --> 01:06:23,589
Havuzu neyle geçiyorsunuz?
Buna inanamıyorum.

940
01:06:30,014 --> 01:06:31,239
O iyi bir çocuk.

941
01:06:31,398 --> 01:06:34,963
Doktorla konuştum bana şunu söyledi
Henüz yeterince güçlü değildim,

942
01:06:35,127 --> 01:06:37,161
ama çok yakında çıkacak.

943
01:06:37,318 --> 01:06:39,658
Evet biliyorum.
Anneme sordum.

944
01:06:40,894 --> 01:06:45,267
Hey, üzülmeyecek misin?
tekrar aldığında?

945
01:06:45,737 --> 01:06:49,498
Tabii ki değil.
Ama onun kalmasını isterim.

946
01:06:49,658 --> 01:06:50,883
Ben de.

947
01:06:51,042 --> 01:06:53,503
her şeyi verirdim
sakladığım sürece.

948
01:06:53,656 --> 01:06:55,766
Bak Bill Amca.
Bak ne yapabilirim?

949
01:06:55,924 --> 01:06:57,958
Yüzmeye devam et ve çığlık atma.

950
01:07:02,229 --> 01:07:04,525
Sana söyledim!
Tekrar geçmemi ister misin?

951
01:07:04,689 --> 01:07:07,150
- Bugünlük bu kadar yeter.
-Jo...

952
01:07:11,378 --> 01:07:14,713
Blakeley'in evi.
Üzgünüm, havuzdalar.

953
01:07:14,876 --> 01:07:15,904
Bir dakika.

954
01:07:16,068 --> 01:07:18,058
Bayan Blakeley telefonda.

955
01:07:21,450 --> 01:07:23,713
Söylemek?
Merhaba anne. Nasılsın?

956
01:07:28,293 --> 01:07:29,320
Ne?

957
01:07:31,137 --> 01:07:34,592
Ama dün doktor bana söyledi
ki bu oldukça iyiydi.

958
01:07:36,865 --> 01:07:37,937
Evet anne.

959
01:07:40,325 --> 01:07:41,473
Sorun nedir?

960
01:07:42,363 --> 01:07:46,091
- Timmy'nin annesi.
- İyileştiğimi sanıyordum.

961
01:07:48,090 --> 01:07:51,119
Birkaç dakika önce çok tuhaf
diyordum ki

962
01:07:51,627 --> 01:07:54,120
Keşke bir yolu olsaydı
onu tutmak için.

963
01:07:55,510 --> 01:07:57,849
- Sanki benim dileğim...
- Gülünç olma.

964
01:07:58,009 --> 01:08:00,545
Arzuların yok
bununla hiçbir ilgisi yok.

965
01:08:01,391 --> 01:08:02,966
Timmy'ye nasıl söyleyeceğiz?

966
01:08:05,389 --> 01:08:06,690
Yapacağım.

967
01:08:17,845 --> 01:08:22,142
Bill bana evlat edinme olayından bahsetti.
Tüm bunların kendi fikri olduğunu söylüyor.

968
01:08:22,765 --> 01:08:25,488
olduğunu itiraf etmeliyim
onun için muhteşem bir baba.

969
01:08:25,648 --> 01:08:29,213
Evet efendim. Ve tek bir tanesine bile inanmıyorum
boşanmayla ilgili sözler.

970
01:08:29,377 --> 01:08:34,374
- Ben de değil.
- Belki bugün Lucy Lawson sözünü geri alır.

971
01:08:34,836 --> 01:08:37,175
büfeye gideceğim
gazeteyi satın almak için.

972
01:08:38,757 --> 01:08:40,976
- İşte gazete efendim.
- Sonunda.

973
01:08:41,141 --> 01:08:44,289
- Bana toplumun yankılarını verebilir misin?
- Evet. Temizlemek.

974
01:08:45,754 --> 01:08:47,208
Evet, işte burada.

975
01:08:51,097 --> 01:08:55,055
- Neler oluyor? Kötü bir şey mi oluyor?
- Hayır, her şey mükemmel.

976
01:08:55,364 --> 01:08:59,246
BROADWAY YUKARIDAN ALTINA GÖRÜNÜYOR
LUC VE LAWSON'DAN

977
01:09:04,110 --> 01:09:05,214
George!

978
01:09:05,648 --> 01:09:09,212
- Sadece beş dakikam var...
- Bu önemli. Okuyun.

979
01:09:10,530 --> 01:09:12,367
Size çok tuhaf gelmiyor mu?
bütün bunlar mı?

980
01:09:12,529 --> 01:09:16,334
Dün Carolyn'le birlikteydim
ve bana hiçbir şey söylemedi.

981
01:09:16,489 --> 01:09:21,168
Bana söylemeyeceğini mi sanıyorsun?
Biz yakın arkadaşız.

982
01:09:21,332 --> 01:09:24,361
- Doğru olmayabilir.
- Neden bir gazetede yayınlanıyor?

983
01:09:24,523 --> 01:09:26,666
Bill sana bu konuda bir şey söyledi mi?

984
01:09:27,521 --> 01:09:29,555
Bana cevap ver. Sana bir şey söyledi mi?

985
01:09:31,058 --> 01:09:33,354
Başka bir kadın var mı?
Eminim öyledir.

986
01:09:34,403 --> 01:09:36,774
Sana bir şey söyledi değil mi?

987
01:09:38,593 --> 01:09:40,244
Bu Boothe olamaz mı?

988
01:09:41,437 --> 01:09:45,811
- Hangi Boothe?
- Yeni çalışmandaki.

989
01:09:45,974 --> 01:09:48,313
- Ah, Janet.
-Evet Janet.

990
01:09:48,511 --> 01:09:49,811
Neden böyle bir fikrin var?

991
01:09:49,972 --> 01:09:51,776
Çünkü bana öyle bir izlenim veriyor ki
balıkçı bir koca olduğunu.

992
01:09:51,932 --> 01:09:54,151
Bütün yıldızlar için bunu söylüyorsun
ne sözleşme

993
01:09:54,316 --> 01:09:56,459
Bu tür kadınların
seni çeken.

994
01:09:56,622 --> 01:10:00,427
10 yıl öncesini hala hatırlıyorum
Drake'in o pörası.

995
01:10:00,582 --> 01:10:02,691
Tekrar başlamayacaksın, değil mi?

996
01:10:02,888 --> 01:10:04,845
Sadece bazen beni dışarı çıkarıyorsun
çılgın

997
01:10:05,003 --> 01:10:08,151
her zaman işe alırsın
aynı tip kadına.

998
01:10:08,309 --> 01:10:12,036
Bill hakkında konuşuyorduk
Ve Carolyn, hatırladın mı?

999
01:10:12,191 --> 01:10:14,028
Ve bir de o kız vardı, Newton,

1000
01:10:14,190 --> 01:10:16,683
tesadüfen kimi buldun
Atlantic City'de.

1001
01:10:16,843 --> 01:10:20,298
Yeterli. Üstelik o ben değildim
Janet Boothe'u keşfeden kişi.

1002
01:10:20,456 --> 01:10:24,447
Bill'di. sınırsız yetkim var
ayar söz konusu olduğunda.

1003
01:11:26,538 --> 01:11:28,877
TIMMY HASTA.
ÖNEMLİ BİR ŞEY DEĞİL.

1004
01:11:29,037 --> 01:11:33,837
ORAYA ULAŞMAYA ÇALIŞACAĞIZ
Prömiyerde. SENİ SEVİYORUM LYN.

1005
01:11:35,072 --> 01:11:37,412
Lütfen bir konferans düzenleyin
eşimle birlikte.

1006
01:11:57,638 --> 01:11:58,742
Frank.

1007
01:11:59,060 --> 01:12:00,744
- Gidecek misin?
- Evet.

1008
01:12:01,252 --> 01:12:03,088
- İyi düşündün mü?
- Bu doğru.

1009
01:12:03,251 --> 01:12:04,628
Bana bir öpücük vermek istemez misin?

1010
01:12:04,788 --> 01:12:07,401
Hiçbir sebep yok
dramatik hale gelmek için.

1011
01:12:11,131 --> 01:12:13,974
Hayır, hayır, hayır.
Dinle.

1012
01:12:18,089 --> 01:12:22,156
Seni o noktaya getirdi...
Bak, bak.

1013
01:12:30,083 --> 01:12:35,692
Şu gerçeği açıkça ortaya koymalısınız...
Yine şarkıdan.

1014
01:12:42,807 --> 01:12:45,421
Neden böyle tepki vermiyorsun?
benimle mi bebeğim?

1015
01:12:45,575 --> 01:12:47,226
Git buradan küçük dostum.

1016
01:12:49,343 --> 01:12:51,070
Bayan Blakeley telefonda.

1017
01:12:52,687 --> 01:12:55,026
Tamam çocuklar.
10 dakika.

1018
01:12:56,108 --> 01:12:57,563
Merhaba Lyn.

1019
01:12:58,300 --> 01:12:59,983
Timmy'nin nesi var?

1020
01:13:00,914 --> 01:13:03,832
Diş mi?
Bu korkulacak bir şey değil.

1021
01:13:04,527 --> 01:13:08,212
Pek ciddi değil
ama hemen müdahale edilmesi gerekiyor.

1022
01:13:08,371 --> 01:13:10,361
Yine de seninle olmayı tercih ederim.

1023
01:13:10,524 --> 01:13:13,826
Belki çarşamba günü gelebilirim
ya da belki perşembe.

1024
01:13:13,984 --> 01:13:16,980
Bunu benim için açıklamanı istiyorum.
Çarşamba mı perşembe mi?

1025
01:13:17,828 --> 01:13:19,708
Perşembe sanırım.

1026
01:13:19,981 --> 01:13:22,277
Bunu yapmayı bırakmayın.
Cuma günü açılıyor.

1027
01:13:22,787 --> 01:13:25,248
Anna Timmy'ye bakabilir.
Gelmeni istiyorum.

1028
01:13:25,555 --> 01:13:27,818
bana eşlik ettin
tüm prömiyerlerde.

1029
01:13:27,977 --> 01:13:30,163
Bill, batıl inançlı değilsin, değil mi?

1030
01:13:30,322 --> 01:13:33,470
Batıl inançlı değilim.
Sadece seni özledim.

1031
01:13:34,320 --> 01:13:36,080
Bu yüzden perşembe günü gelmeye çalışın.

1032
01:13:36,511 --> 01:13:38,041
Tamam, hoşçakal.

1033
01:14:20,835 --> 01:14:22,671
Görünüşe göre bir başarımız daha var.

1034
01:14:22,834 --> 01:14:25,403
karımı arayacağım
ona müjdeyi vermek için.

1035
01:14:25,563 --> 01:14:28,056
Evet, çok ilginç.

1036
01:14:28,639 --> 01:14:32,476
- Ne demek istiyorsun?
- Açıkça görülüyor ki Lyn ilgilenmiyor.

1037
01:14:32,752 --> 01:14:35,551
- Gülünç olma.
- Gelmedi.

1038
01:14:36,788 --> 01:14:38,932
- Harikaydı!
- Evet.

1039
01:14:39,095 --> 01:14:40,855
Ve sen... Bu da harika.

1040
01:14:41,940 --> 01:14:44,433
Harikaydın, Janet.
Onu tebrik ediyorum.

1041
01:14:44,592 --> 01:14:46,396
- Teşekkür ederim.
- Sonra görüşürüz.

1042
01:14:46,553 --> 01:14:47,547
TAMAM.

1043
01:14:47,706 --> 01:14:51,041
- Onu öptüğümde kızardı.
- Tabii ki değil.

1044
01:14:51,473 --> 01:14:52,971
Yaptığını biliyorum.

1045
01:14:59,661 --> 01:15:02,537
George, nasıl oldu da Janet Boothe?
İlk rolü aldın mı?

1046
01:15:02,698 --> 01:15:05,421
Janet Boothe'de çalıştı
Bill'in ilk çalışmasında.

1047
01:15:05,582 --> 01:15:07,725
- Duygusallık sanırım.
- Yani...

1048
01:15:07,888 --> 01:15:10,031
- Hayır, hayır, hayır.
-Ne söyleyeceğimi nereden biliyorsun?

1049
01:15:10,195 --> 01:15:13,300
Madem biliyorsun, neden bıraktın?
o kadının insafına mı kaldı?

1050
01:15:13,462 --> 01:15:16,567
Hazırlanmak için geri dönmem gerekti
prömiyeri New York'ta.

1051
01:15:16,730 --> 01:15:19,266
Üstelik Bill artık büyümüş.

1052
01:15:19,421 --> 01:15:23,149
Hiçbir erkek yeterince yaşlı değil
işin içinde bir kadın olduğunda.

1053
01:15:23,303 --> 01:15:25,063
- Ne yapacaksın?
- Carolyn'e söyle.

1054
01:15:25,225 --> 01:15:29,413
Bekle, bir kadını sayamazsın
kocasının başkasıyla birlikte olduğu.

1055
01:15:29,569 --> 01:15:31,986
- Bu yapılamaz.
- Belki erkekler arasında değil

1056
01:15:32,145 --> 01:15:34,255
ama kadınların bizim fikrimiz var
farklı.

1057
01:15:34,413 --> 01:15:35,758
Nerede olacağımı sanıyorsun?

1058
01:15:35,912 --> 01:15:37,869
Ann Corbett beni aramasaydı
Atlantic City'den

1059
01:15:38,027 --> 01:15:40,672
bana söylemek
Peki ya şu Newton'un p'cora'sı?

1060
01:15:43,409 --> 01:15:45,365
Demek bu şekilde öğrendi.

1061
01:15:48,771 --> 01:15:51,417
Bill öfkelendi.
beni orada göremeyince.

1062
01:15:51,923 --> 01:15:55,226
Telefonu kapattıktan sonra;
Televizyon izlemeye başladım.

1063
01:15:55,652 --> 01:15:59,534
15 dakika bile geçmemişti
Herkes beni aramaya başladı.

1064
01:15:59,689 --> 01:16:02,411
- Ben de telefonu açtım.
- Biliyorum, seni aramaya çalıştım.

1065
01:16:02,995 --> 01:16:05,838
Sonra Lucy Lawson'ı aradım. ben
Bilgi aldığını söyledi

1066
01:16:05,993 --> 01:16:08,180
çok güvenilir bir kaynaktan
Philadelphia'dan.

1067
01:16:09,222 --> 01:16:11,256
Kim olduğunu bana söylemedi.

1068
01:16:13,143 --> 01:16:16,631
Bill'in o kadar ileri gittiğini sanmıyorum.
saçma bir tartışma için.

1069
01:16:16,795 --> 01:16:18,479
Aptalca bir tartışma değil.

1070
01:16:18,641 --> 01:16:20,400
Oynamakla o kadar meşguldün ki
Timmy'nin annesi olmak

1071
01:16:20,563 --> 01:16:21,940
kocanı sürgüne göndermişsin.

1072
01:16:22,100 --> 01:16:25,173
- Bu doğru değil.
- Evet öyle. Sen örnek bir annesin.

1073
01:16:25,445 --> 01:16:27,479
Bill'in annesini oynadın
başarılı olana kadar,

1074
01:16:27,636 --> 01:16:30,052
o zaman kendini adadın
Dikkatinizi Timmy'ye verin.

1075
01:16:30,212 --> 01:16:31,863
Sana haberlerim var.

1076
01:16:32,019 --> 01:16:34,512
Bill'in hâlâ bir anneye ihtiyacı var
ve bir eş.

1077
01:16:34,979 --> 01:16:37,122
Ya da birisi onun yerini alacak.

1078
01:16:38,131 --> 01:16:41,159
- Neden bahsediyorsun?
- Bir kocayı elinde tutmaktan.

1079
01:16:41,706 --> 01:16:44,625
Kocana izin veriyor musun?
başka bir kadınla seyahat etmek

1080
01:16:44,820 --> 01:16:46,963
- Başka bir kadın mı?
-Janet Boothe.

1081
01:16:48,318 --> 01:16:51,314
- Bill, hayır.
- Bu Bill'le ilgili değil, onunla ilgili.

1082
01:16:54,584 --> 01:16:58,498
- İşte işler böyle.
- Adem ile Havva'dan.

1083
01:17:01,081 --> 01:17:04,109
- Ne yapacaksın?
- Philadelphia'ya gidiyorum!

1084
01:17:04,502 --> 01:17:06,459
Artık kafanı kullanıyorsun.

1085
01:17:07,347 --> 01:17:10,036
Ama gelmeyi aklından bile geçirme
Kızgın bir eş gibi çığlık atıyor.

1086
01:17:10,192 --> 01:17:13,264
Anne, nereye gidiyorsun?

1087
01:17:13,421 --> 01:17:15,454
Philadelphia'ya gidiyorum Timmy.
Sakıncası yoksa?

1088
01:17:15,612 --> 01:17:17,678
onunla ben ilgileneceğim
sen uzaktayken.

1089
01:17:17,842 --> 01:17:20,990
- Bill Amca'yı görmeye gidecek misin?
- Buna zaten inanıyorum!

1090
01:17:23,300 --> 01:17:25,257
Bill Amca ne yaptı?

1091
01:17:25,607 --> 01:17:28,373
Muhtemelen sen de ne yapacaksın
yaşlandığında.

1092
01:17:32,219 --> 01:17:34,328
gelmek ister misin
benimle kahvaltı yapmak ister misin?

1093
01:17:34,487 --> 01:17:36,061
- Kahvaltı mı ettin?
- Evet.

1094
01:17:36,486 --> 01:17:38,552
Kendi elektrikli kahve makinem var.

1095
01:17:40,907 --> 01:17:42,054
Harika.

1096
01:17:48,154 --> 01:17:49,301
Kötü bir zamanda mı geliyorum?

1097
01:17:49,461 --> 01:17:52,456
- Hayır, diyalogdan bahsediyorduk.
- Çoktan.

1098
01:17:52,613 --> 01:17:54,493
- Kahvaltı yaptın mı?
- Hayır.

1099
01:17:54,766 --> 01:17:56,679
- Sana bir şey sorayım mı?
- Zahmet etme Bob.

1100
01:17:56,842 --> 01:18:00,099
Daha sonra arayacağım.
Tiyatroda görüşürüz.

1101
01:18:01,070 --> 01:18:02,174
Çok güzel.

1102
01:19:04,269 --> 01:19:08,304
Telefon operatörü?
Bayan Boothe ile Bay Blakeley.

1103
01:19:08,997 --> 01:19:10,102
Teşekkür ederim.

1104
01:19:22,952 --> 01:19:24,406
Bu olamaz!

1105
01:19:25,566 --> 01:19:27,523
Ama hiçbir şey yapmadım.

1106
01:19:28,411 --> 01:19:30,062
En azından şimdiye kadar.

1107
01:19:30,217 --> 01:19:33,213
Yaptığım tek şey
kapısına varmaktı.

1108
01:19:53,821 --> 01:19:56,434
Dinle, kesinlikle hiçbir şey yok.

1109
01:19:56,589 --> 01:20:01,235
Peki yaptığımız tek şey
Birkaç gece öğle ve akşam yemeğiydi.

1110
01:20:02,278 --> 01:20:03,700
Ve başka bir şey daha

1111
01:20:03,854 --> 01:20:08,119
gazete okurken
odamda oturuyorum,

1112
01:20:08,506 --> 01:20:10,966
Benimle rolü hakkında konuşmaya geldi.

1113
01:20:12,388 --> 01:20:15,417
Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum
ama onu öptü.

1114
01:20:16,617 --> 01:20:19,690
Yani beni davet etti
kahve içmek için odasına

1115
01:20:19,846 --> 01:20:24,186
ve kahve içmek istediğimden beri,
Bu yüzden koridora çıktım.

1116
01:20:24,997 --> 01:20:29,109
ama seni düşünmeye başladım
ve odama geri döndüm.

1117
01:20:32,071 --> 01:20:33,875
Onun tek kelimesine bile inanmayacaksın.

1118
01:21:26,812 --> 01:21:28,342
Trendeki yolcular!

1119
01:21:43,419 --> 01:21:45,299
Ne yaptığını bana söylemek ister misin?
Şu Boothe'la mı?

1120
01:21:45,457 --> 01:21:47,796
- Hangi Boothe?
- Başının dertte olduğunu bilmiyor musun?

1121
01:21:47,956 --> 01:21:50,908
- Ben hiçbir belaya bulaşmadım.
-Peki bu haberi neden verdiler?

1122
01:21:51,069 --> 01:21:53,179
- Bir şey söylemiş olmalısın.
- Yapmadım.

1123
01:21:53,338 --> 01:21:55,677
- Lawson bir yalancı.
- Elbette öyle.

1124
01:21:55,836 --> 01:21:58,372
- Bunu neden yarattın?
- Ben yapmadım.

1125
01:21:58,527 --> 01:22:02,168
- Lyn, Janet Boothe'a gelince...
- Bunu duymak istemiyorum.

1126
01:22:02,333 --> 01:22:04,705
Hiçbir şey olmadığına eminim
ve eğer olduysa, bilmek istemiyorum.

1127
01:22:04,870 --> 01:22:07,286
Ama Lyn... Trenler!

1128
01:22:23,130 --> 01:22:24,552
Bu çok korkunç.

1129
01:22:24,706 --> 01:22:26,620
İstasyon şefi diyor ki
artık tren geçmeyecek

1130
01:22:26,782 --> 01:22:29,198
- iki yıl sonrasına kadar.
- İki yıl mı?

1131
01:22:29,550 --> 01:22:32,808
Başka seçeneğin olmayacak
bir otel aramak için.